1 00:02:09,291 --> 00:02:11,665 OK, OK. 2 00:02:11,791 --> 00:02:14,332 Keling, biznes haqida gaplashaylik. 3 00:02:14,458 --> 00:02:18,082 Bu semiz ahmoq ichkariga kirishga harakat qilmoqda Mauritsio ishi haqida. 4 00:02:18,208 --> 00:02:20,915 Endi siz Mauritsioni bilasiz aqlli yigit. 5 00:02:21,041 --> 00:02:24,499 U shunchaki xohlaydi. . .kichik suhbat. 6 00:02:24,625 --> 00:02:29,290 Ammo bu odam eshitishni xohlamaydi u haqida. Balki u sizni tinglar. 7 00:02:29,416 --> 00:02:32,707 U har seshanba kuni shaharga keladi. Seshanba kuni bo'shmisiz? 8 00:02:35,500 --> 00:02:37,415 Ha, seshanba kuni bo'shman. 9 00:02:54,000 --> 00:02:56,457 Sizni yana ko'rganimdan xursandman, janob Jons. 10 00:03:10,458 --> 00:03:13,957 Esingizda bo'lsin, tozalik muhimdir. Sizda yarim soat vaqt bor. 11 00:03:22,583 --> 00:03:23,999 Bir soat. 12 00:03:36,333 --> 00:03:39,374 - Ha, nima? - Bu pastda Tonto. 13 00:03:40,791 --> 00:03:45,707 - Siz bilan gaplashmoqchi bo'lgan bir yigit bor. - U qanday ko'rinishda? 14 00:03:48,625 --> 00:03:50,207 Jiddiy. 15 00:03:50,333 --> 00:03:53,457 - Men kelaman, deb ayt. - U kelyapti. 16 00:03:56,458 --> 00:03:59,624 Kimdir kelyapti. Kimdir jiddiy. 17 00:04:04,500 --> 00:04:07,332 Mikki, ko'zingni och, kompaniyamiz bor. 18 00:04:10,000 --> 00:04:11,832 Bizda kompaniya bor. 19 00:04:24,291 --> 00:04:25,707 Qo'ysangchi; qani endi. 20 00:04:34,416 --> 00:04:36,165 STOP! To'xtang, erkaklar! 21 00:04:42,625 --> 00:04:43,957 Tonto. 22 00:04:46,500 --> 00:04:49,957 Haydovchiga ayt, bizni kutib tursin orqaga chiqing va shoshiling! 23 00:05:36,208 --> 00:05:38,082 Hey, azizim, nima bo'lyapti? 24 00:05:38,208 --> 00:05:41,540 Xavotir olma, bolam. Bu zo'r. Bir dam oling. 25 00:05:59,958 --> 00:06:01,457 Yo Xudo ! 26 00:06:02,291 --> 00:06:04,415 O'sha ahmoqlar ikkala chiqishni ham to'sib qo'yishdi. 27 00:06:09,583 --> 00:06:11,499 Terasni tekshiring! 28 00:07:23,541 --> 00:07:24,957 91 1 favqulodda. 29 00:07:25,083 --> 00:07:27,415 Menga yordam kerak! Kimdir meni o'ldirmoqchi! 30 00:07:27,541 --> 00:07:31,374 Yaxshi, faqat chiziqda qoling. Men bir lahzaga ketaman. 31 00:07:31,500 --> 00:07:33,665 Janob, men sizni bog'layman ofitser bilan. 32 00:07:33,791 --> 00:07:35,207 KELISHDIKMI. 33 00:07:52,416 --> 00:07:55,332 Detektiv Jefferson, sizga yordam bera olamanmi? 34 00:07:55,458 --> 00:07:57,415 Men sizga qo'ng'iroq qilaman. 35 00:08:01,083 --> 00:08:05,665 Hoy, tinchla, odam. Men Boliviyaning yarmini oldim u erdagi chamadonlarda o'tiribdi. 36 00:08:05,791 --> 00:08:09,207 Hali kesilmagan. Yuring, oling, sizniki. 37 00:08:14,083 --> 00:08:15,957 Shu raqamni tering. 38 00:08:29,541 --> 00:08:32,165 Men sen bilan keyinroq gaplashaman, azizim, yaxshimi? 39 00:08:33,291 --> 00:08:34,707 Xayr. 40 00:08:38,958 --> 00:08:42,040 - Salom? - Bu Mauritsio. Meni eslaysizmi? 41 00:08:42,166 --> 00:08:44,790 - Qarasam, shaharga qaytding. - Ha. . . 42 00:08:44,916 --> 00:08:47,874 Yo'q, demoqchimanki, yo'q! Faqat bugun uchun. 43 00:08:48,791 --> 00:08:51,624 Shuning uchun aytish mumkin Bugun shahardagi oxirgi kuningiz 44 00:08:51,750 --> 00:08:54,290 va biz hech qachon ko'rmaymiz yana semiz yuzingmi? 45 00:08:54,416 --> 00:08:56,999 Ha. . .to'g'ri. 46 00:08:57,125 --> 00:08:59,665 Keling, umumiy do'stimiz bilan gaplashaylik. 47 00:09:01,666 --> 00:09:03,832 U siz bilan gaplashmoqchi. 48 00:09:08,666 --> 00:09:11,374 - Ha. - U tushunganiga ishonch hosil qiling. 49 00:09:11,500 --> 00:09:13,332 Keyin uni qo'yib yuboring. 50 00:09:21,875 --> 00:09:23,749 Tushundingizmi? 51 00:09:25,833 --> 00:09:28,207 - Shunday ayting. - tushunaman. 52 00:09:30,458 --> 00:09:31,874 Yaxshi. 53 00:09:57,916 --> 00:09:59,332 Iso. 54 00:10:09,791 --> 00:10:11,832 Odatdagidek ikkita sut? 55 00:11:17,166 --> 00:11:18,582 Salom. 56 00:11:22,333 --> 00:11:24,999 Nega sigaretani yashirding? 57 00:11:25,125 --> 00:11:29,624 Bu bino kalamushlarga to'la. Men keksa odamim bilishini xohlamayman. 58 00:11:29,750 --> 00:11:31,665 Yetarlicha muammolar bor. 59 00:11:41,541 --> 00:11:43,707 Nima bo'ldi? 60 00:11:43,833 --> 00:11:45,707 Men velosipedimdan yiqildim. 61 00:11:56,250 --> 00:11:57,499 Hey. 62 00:11:59,083 --> 00:12:01,999 Dadamga aytmang Sigaret haqida, yaxshimi? 63 00:12:23,041 --> 00:12:24,957 Mening ishim nima? Men shunchaki egasiman. 64 00:12:25,083 --> 00:12:27,832 Men narsalarni xuddi sen menga berganingdek ushlayman. Men unga qaramayman. Men unga tegmayman. 65 00:12:27,958 --> 00:12:30,249 - Men uni qanday kesishni ham bilmayman. - Meni kuzatib boring, to'g'rimi? 66 00:12:30,375 --> 00:12:32,749 Iyun oyida sizga dori berganimizda, u 100% tozaligini tekshiradi. 67 00:12:32,875 --> 00:12:36,415 Endi iyul. Dopingni olamiz va u 90% tozaligini tekshiradi. 68 00:12:36,541 --> 00:12:39,957 Endi iyun o'rtasida va iyul 1 0% kesish uchun aylandi. 69 00:12:40,083 --> 00:12:41,582 Bu mening ishim emas, Men shunchaki egasiman. 70 00:12:41,708 --> 00:12:44,249 Sen menga narsalarni ber, Men narsalarni ushlab turaman, men bilganim shu! 71 00:12:44,375 --> 00:12:47,040 Hey qarang, bilasizmi, Men bu erda sizga yordam berishga harakat qilaman. 72 00:12:47,166 --> 00:12:52,124 Lekin, bilasizmi, agar siz bo'lasiz Bu haqda qattiq eshak, men uni bezovta qilishim kerak. 73 00:12:52,250 --> 00:12:57,040 Endi aytaman, u qachon bo'ladi uning musiqasi, u bezovtalanishni yomon ko'radi. 74 00:12:57,166 --> 00:12:59,749 Men sizga rostini aytaman! 75 00:12:59,875 --> 00:13:04,124 shunday umid qilaman. Chunki unda iqtidor bor yolg'onni hidlagani uchun. 76 00:13:04,250 --> 00:13:08,165 Bu qo'rqinchli, Bu deyarli oltinchi tuyg'uga o'xshaydi. 77 00:13:09,208 --> 00:13:13,707 Endi ohangingizni o'zgartirasizmi? Yoki men uning ichiga kirishim kerakmi? 78 00:13:15,750 --> 00:13:17,957 Men sizga rostini aytyapman. 79 00:13:25,291 --> 00:13:26,707 Yaxshi. 80 00:13:28,708 --> 00:13:30,707 Stan. Stan. 81 00:13:34,500 --> 00:13:38,290 Kechirasiz, ko'rdingizmi, do‘ppini kesmaganini aytdi. 82 00:13:40,500 --> 00:13:41,707 Oh. 83 00:14:19,458 --> 00:14:21,457 Albatta, u qilmadi. 84 00:14:30,916 --> 00:14:35,290 Menga bir yaxshilik qiling. Kim qilganini bilib oling. Ertaga. 85 00:14:36,208 --> 00:14:37,624 Peshin. 86 00:14:49,000 --> 00:14:51,374 Malki, kuting! 87 00:14:51,500 --> 00:14:55,665 Hey, men sening gapingni kesmadim! O'zingizni bilib oling! 88 00:15:00,666 --> 00:15:03,332 Bu yerda nima qilib yuribsan? Ichkariga kiring va uy vazifangizni bajaring. 89 00:15:03,458 --> 00:15:05,082 - Men allaqachon qildim. - Ha, albatta? 90 00:15:05,208 --> 00:15:07,665 Ichkariga kiring va singlingizga yordam bering la'nati uyni tozalang! 91 00:15:07,791 --> 00:15:09,874 Va sigaret chekishni to'xtating! 92 00:17:08,541 --> 00:17:10,457 Vaqt tugadi, endi mening navbatim. 93 00:17:10,583 --> 00:17:13,249 Kanalni o'zgartiring va men sizning yuzingizni sindiraman! 94 00:17:26,791 --> 00:17:28,665 Kechirasiz, azizim. 95 00:17:32,041 --> 00:17:33,707 Xayrli tong, uyqusirab. 96 00:17:34,958 --> 00:17:37,124 Salom, asalim. Hey, ikkingiz. 97 00:17:37,791 --> 00:17:41,332 Azizim, buni rad et, onamning boshi og'riyapti. 98 00:17:41,458 --> 00:17:42,749 U mening navbatimni oldi! 99 00:17:42,875 --> 00:17:45,082 U shunchaki tomosha qilishni xohlaydi la'nati multfilmlar! 100 00:17:45,208 --> 00:17:48,707 - Uning eshagini qimirlatish zarar qilmaydi. - Men semiz eshak emasman! 101 00:17:51,250 --> 00:17:53,749 Hech narsa qilmayotgan odam bo'lishi mumkin kun bo'yi, lekin multfilmlarni tomosha qilish 102 00:17:53,875 --> 00:17:56,624 uning kichkina eshagini harakatga keltiring va ovqat olib boringmi? 103 00:17:59,166 --> 00:18:00,790 Buni yana aytishga jur'at etaman. 104 00:18:05,541 --> 00:18:09,332 - Margi, menimcha, men buzilib ketdim. - Bu birinchi marta bo'lmaydi. 105 00:18:09,458 --> 00:18:11,290 Siz doimo yuqoriga kelasiz biror narsa bilan, to'g'rimi? 106 00:18:11,416 --> 00:18:14,915 Ha, lekin men ketdim deb o'ylayman bu safar biroz uzoqroq. 107 00:18:15,041 --> 00:18:18,499 Siz hozir biroz uzoqqa ketyapsiz. Men ishga kech qolaman. 108 00:18:18,625 --> 00:18:21,124 Bugun uyda ishlashga nima deysiz? 109 00:18:30,666 --> 00:18:33,832 U meni uradi! Dada. . . 110 00:18:33,958 --> 00:18:37,124 Jin, la'nati eshikni yoping! 111 00:18:40,875 --> 00:18:42,624 Qattiq kaltak! 112 00:18:52,458 --> 00:18:55,415 - Kimdir telefonga javob bera oladimi? - bandman! 113 00:19:02,083 --> 00:19:04,665 - Salom? - Bu Margaret MakAllister. 114 00:19:04,791 --> 00:19:07,832 Spenser maktabining direktori Uilvudda, Nyu-Jersi. 115 00:19:09,166 --> 00:19:11,582 Janob yoki Missis Lando uydami? 116 00:19:14,833 --> 00:19:16,749 Ha, bu u. 117 00:19:16,875 --> 00:19:20,332 Lando xonim, sizning eringiz qachon Mathildani Spenserga yozdi, 118 00:19:20,458 --> 00:19:22,624 u bizga muammolari borligini aytdi. 119 00:19:22,750 --> 00:19:25,374 Ma'lumki, biz o'zimiz bilan faxrlanamiz muammoli qizlarni aylantirishda 120 00:19:25,500 --> 00:19:27,415 sog'lom, samarali yosh ayollarga. 121 00:19:27,541 --> 00:19:30,499 Ammo ular bu erda bo'lmasa, qila oladigan narsamiz juda oz. 122 00:19:30,625 --> 00:19:33,707 Endi Mathilda maktabni bemalol tark etdi ruxsat deyarli ikki hafta oldin. 123 00:19:33,833 --> 00:19:36,832 Bilaman, eringiz o‘qish uchun pul to‘lagan bir yil davomida oldindan. 124 00:19:36,958 --> 00:19:40,957 Ammo qoidalarning 20-betiga murojaat qilsangiz Biz sizga yuborgan qoidalar va qo'llanma, 125 00:19:41,083 --> 00:19:44,999 Agar mavjud bo'lmasa, buni ko'rasiz uzoq vaqt davom etmaslik uchun uzrli sabab, 126 00:19:45,125 --> 00:19:47,415 o'qish to'lovingiz bekor qilinadi. 127 00:19:48,208 --> 00:19:49,832 U o‘lgan. 128 00:21:26,083 --> 00:21:29,999 Hayot doim shunday qiyin, yoki faqat bolaligingizdami? 129 00:21:33,958 --> 00:21:35,374 Har doim shunday. 130 00:21:42,333 --> 00:21:43,749 Uni saqlang. 131 00:21:50,833 --> 00:21:55,415 Hey, men oziq-ovqat xarid qilish uchun ketyapman. Bir oz sut xohlaysizmi? 132 00:21:55,541 --> 00:21:58,457 Bir chorak yoki ikki? Ikkita, to'g'rimi? 133 00:23:41,750 --> 00:23:44,999 Menga bu sokin daqiqalar yoqadi bo'rondan oldin. 134 00:23:47,333 --> 00:23:49,415 Bu menga Betxovenni eslatadi. 135 00:23:55,458 --> 00:23:57,249 Eshita olasizmi? 136 00:23:58,333 --> 00:24:02,457 Bu xuddi qo'yganingizda boshingizni o'tga. 137 00:24:02,583 --> 00:24:06,332 O'sib borayotganini eshitishingiz mumkin. Siz hasharotlarni eshitishingiz mumkin. . . 138 00:24:13,375 --> 00:24:15,790 - Betxoven sizga yoqadimi? - To'g'risini ayta olmadim. 139 00:24:15,916 --> 00:24:17,707 Men sizga bir oz o'ynayman. 140 00:24:22,708 --> 00:24:24,624 Dada! 141 00:24:34,791 --> 00:24:36,665 Benni, shu yerda qoling! 142 00:24:43,500 --> 00:24:45,832 Dada! Dada! 143 00:24:59,458 --> 00:25:00,999 Iso! Jin ursin! 144 00:25:18,333 --> 00:25:20,165 Peshin dedik! 145 00:25:23,916 --> 00:25:25,624 Menda bir daqiqa o'tdi. 146 00:25:29,750 --> 00:25:31,915 Siz Betxovenni yoqtirmaysiz. 147 00:25:33,291 --> 00:25:35,290 Siz nima etishmayotganingizni bilmaysiz. 148 00:25:35,416 --> 00:25:39,624 Shu kabi uverturalar Mening sharbatlarim oqsin. 149 00:25:39,750 --> 00:25:41,582 Juda kuchli! 150 00:25:42,750 --> 00:25:45,499 Ammo uning ochilishidan keyin rostini aytsam, 151 00:25:46,708 --> 00:25:49,749 u olishga intiladi biroz zerikarli. 152 00:25:53,250 --> 00:25:55,249 Shuning uchun men to'xtadim! 153 00:25:59,500 --> 00:26:01,415 Kvartirani tashlang. 154 00:26:22,541 --> 00:26:26,124 Siz Motsart muxlisisiz. Men ham uni sevaman. 155 00:26:27,291 --> 00:26:29,165 Men Motsartni yaxshi ko'raman! 156 00:26:34,375 --> 00:26:36,374 Bilasizmi, u avstriyalik edi. 157 00:26:36,500 --> 00:26:40,790 Ammo bunday ish uchun. . . u biroz yengil. 158 00:26:40,916 --> 00:26:43,707 Shuning uchun men og'irroq yigitlarni tanlashga moyilman. 159 00:26:44,416 --> 00:26:47,332 - Ajoyib. - Nima qilyapsan? 160 00:26:47,458 --> 00:26:50,165 Odam, og'zingni berkitib tur. 161 00:26:51,125 --> 00:26:53,249 Bramsni tekshiring, u ham yaxshi. 162 00:26:54,208 --> 00:26:55,832 Nimani bilasan musiqa haqida? 163 00:26:55,958 --> 00:26:57,790 O'chirib tashlang! 164 00:27:11,791 --> 00:27:14,415 - To'shakni tekshirdingizmi? - Yo'q. 165 00:28:19,875 --> 00:28:22,124 - Jin ursin! - Stan! 166 00:28:26,041 --> 00:28:27,749 - Qarang, nima qildingiz. - Sten, yaxshimisan? 167 00:28:27,875 --> 00:28:29,624 Qarang, nima qildingiz! 168 00:28:48,250 --> 00:28:52,582 Hey, Stan. Stan! Nima qilyapsiz? Nima qilyapsiz? U o'lgan! 169 00:28:52,708 --> 00:28:54,749 Lekin u mening kostyumimni buzdi. 170 00:28:54,875 --> 00:28:57,749 bilaman. Bilaman, lekin u o'lgan. 171 00:28:57,875 --> 00:29:01,415 U go'sht bo'lagi, buni unut. Tinchlaning. 172 00:29:01,541 --> 00:29:03,124 men tinchman. 173 00:29:03,916 --> 00:29:05,415 Shu yerda qol, xo‘pmi? 174 00:29:08,750 --> 00:29:12,874 Benni! 175 00:29:14,083 --> 00:29:16,082 Iso Masih, Benni! 176 00:29:17,000 --> 00:29:19,040 Bu Malki va Sten! 177 00:29:20,583 --> 00:29:24,582 Oson bo'ling, to'g'rimi? Qani, keling. 178 00:29:24,708 --> 00:29:26,290 Benni! 179 00:29:28,375 --> 00:29:30,332 Qo'ysangchi; qani endi. Sigaret olaylik, maylimi? 180 00:29:30,916 --> 00:29:32,999 Benni, biz chiqamiz! 181 00:29:33,791 --> 00:29:35,749 Benni, otmang! 182 00:29:35,875 --> 00:29:37,582 Chiqinglar ! 183 00:29:38,750 --> 00:29:41,040 Iso Masih, Benni! 184 00:29:41,166 --> 00:29:42,665 Siz yangi narsa kiyasiz. . . 185 00:29:45,291 --> 00:29:46,832 Umidsiz bo'lmang! 186 00:29:48,291 --> 00:29:50,040 U erda nima bo'lyapti? 187 00:29:50,166 --> 00:29:52,499 Hammasi yaxshi, xonim, kiring. DEA. Politsiya. 188 00:29:52,625 --> 00:29:55,207 Nega ketmaysiz o'sha kambag'al oila yolg'izmi? 189 00:29:55,333 --> 00:29:56,749 Hammasi joyida. Faqat tinchlaning. 190 00:29:56,875 --> 00:29:59,082 men tinchman. men tinchman. 191 00:29:59,208 --> 00:30:01,207 Nega ularni yolg'iz qoldirmaysiz? 192 00:30:02,666 --> 00:30:05,707 Ichkariga qayt, dedi! 193 00:30:10,625 --> 00:30:13,249 Sten, menimcha, bu yaxshiroq ichkariga kirsak, maylimi? 194 00:30:31,416 --> 00:30:34,874 Benni, oshxonani aylantir teskari, o'sha axlatni toping! 195 00:30:35,791 --> 00:30:38,290 Willy Blood, nima qilganingga qarang! 196 00:30:38,416 --> 00:30:41,957 Siz to'rt yoshli bolani o'ldirdingiz! Haqiqatan ham shunday qilish kerakmidi? 197 00:30:57,916 --> 00:30:59,957 Iltimos, eshikni oching. 198 00:31:06,000 --> 00:31:15,749 Iltimos. 199 00:31:56,666 --> 00:32:01,624 Benni, bu yerda uchta bola bor. Menimcha, Sten bu qizni o'ldirgan. 200 00:32:02,625 --> 00:32:05,124 Va Villi, o'sha ahmoq, kichkina bolani otib tashladi. 201 00:32:05,250 --> 00:32:07,832 Uchinchisi yo'q. Uni toping. 202 00:32:16,875 --> 00:32:19,540 Jin o'rsin. Hoy, biz qizchani sog'indik, uka. 203 00:32:19,666 --> 00:32:24,499 Men jinnini topishga harakat qilaman bu la'nati binoning superi. 204 00:33:07,541 --> 00:33:09,582 Ha, topdim! 205 00:33:09,708 --> 00:33:10,957 Bingo! 206 00:33:11,083 --> 00:33:12,624 Sten, topdik. 207 00:33:12,750 --> 00:33:14,124 bilaman. 208 00:33:14,250 --> 00:33:15,915 Mana. 209 00:33:17,375 --> 00:33:19,165 Tashqarida politsiyachilar bor, biz borsak yaxshi bo'ladi. 210 00:33:19,291 --> 00:33:22,540 Bu tashqarida politsiyachilar. Biz boramiz. Sen shu yerda qol. 211 00:33:25,416 --> 00:33:28,082 Ularga nima deyishimni xohlaysiz? 212 00:33:38,625 --> 00:33:40,124 Ularga ayting. . . 213 00:33:40,250 --> 00:33:44,332 qilayotgan edik. . .bizning ishimiz. 214 00:33:54,166 --> 00:33:55,999 Ismingiz nima? 215 00:33:56,125 --> 00:33:57,999 Mathilda. 216 00:34:03,708 --> 00:34:05,124 Otangiz uchun kechirasiz. 217 00:34:05,250 --> 00:34:09,249 Agar kimdir buni qilmagan bo'lsa, Men buni o'zim qilgan bo'lardim, ehtimol. 218 00:34:11,375 --> 00:34:13,665 - Onang, u. . . - U mening onam emas. 219 00:34:14,916 --> 00:34:18,540 Va singlim, u xohladi baribir ozroq ozish uchun. 220 00:34:18,666 --> 00:34:22,457 Ammo u hech qachon yaxshiroq ko'rinmagan. Hatto mening haqiqiy singlim ham emas. 221 00:34:22,583 --> 00:34:25,749 Faqat o'gay opa, va buning yarmi yaxshi emas. 222 00:34:35,958 --> 00:34:37,749 Agar siz ularga chiday olmasangiz, nega yig'layapsan? 223 00:34:37,875 --> 00:34:39,665 Chunki ular ukamni o‘ldirishdi. 224 00:34:41,166 --> 00:34:45,207 U nima qildi? U to'rt yoshda edi. 225 00:34:45,333 --> 00:34:50,040 U hech qachon yig'lamagan. Shunchaki yonimda o‘tirib, quchoqlab yurardi. 226 00:34:52,583 --> 00:34:56,499 Men unga ko'proq ona bo'ldim bu la'nati cho'chqadan ham! 227 00:34:56,625 --> 00:35:00,707 Hoy, cho‘chqalar haqida bunday gapirma. Ular odatda odamlarga qaraganda ancha yaxshi. 228 00:35:00,833 --> 00:35:02,999 Lekin ular axlatga o'xshaydi. 229 00:35:05,125 --> 00:35:06,540 To'g'ri emas! 230 00:35:06,666 --> 00:35:10,124 Aslini olganda, Hozir oshxonamda bittasi bor 231 00:35:11,541 --> 00:35:15,457 bu juda toza va juda yoqimli hid. 232 00:35:15,583 --> 00:35:18,290 Sizning oshxonangizda cho'chqangiz yo'q. 233 00:35:19,458 --> 00:35:20,707 Ha, qilaman. 234 00:35:20,833 --> 00:35:23,915 Men u erda edim va men hech qanday la'nati cho'chqani ko'rmadim. 235 00:35:24,916 --> 00:35:26,832 Harakat qilmang, men uni olaman. 236 00:35:29,833 --> 00:35:32,832 Cho'chqami? Cho'chqami? Qayerdasiz? 237 00:35:32,958 --> 00:35:35,249 Oh, mana siz! 238 00:35:42,041 --> 00:35:44,124 Salom, Mathilda. 239 00:35:45,416 --> 00:35:46,915 Salom, Piggy. 240 00:35:56,375 --> 00:35:58,332 Bugun ahvoling qanday? 241 00:35:58,916 --> 00:36:00,999 Men yaxshiroq kunlarni ko'rdim. 242 00:36:08,583 --> 00:36:11,374 Ismingiz nima? 243 00:36:11,500 --> 00:36:13,040 Leon. 244 00:36:16,291 --> 00:36:18,207 Yoqimli ism. 245 00:36:23,958 --> 00:36:27,582 Sizda boradigan odam bormi? Har qanday oila, boshqa joy? 246 00:36:39,958 --> 00:36:42,290 Men yana sut olaman. 247 00:37:00,666 --> 00:37:02,082 Muqaddas jin! 248 00:37:08,500 --> 00:37:11,040 Unga tegmang, iltimos. 249 00:37:11,166 --> 00:37:14,499 Leon, aniq nima siz tirikchilik qilasizmi? 250 00:37:15,583 --> 00:37:17,207 Tozalovchi. 251 00:37:18,708 --> 00:37:21,207 Siz qotilman deyapsizmi? 252 00:37:21,333 --> 00:37:22,957 Ha. 253 00:37:24,208 --> 00:37:25,499 Ajoyib. 254 00:37:38,125 --> 00:37:39,707 Siz kimnidir tozalaysizmi? 255 00:37:39,833 --> 00:37:42,582 Na ayollar, na bolalar, bu qoidalar. 256 00:37:42,708 --> 00:37:45,707 Ishga olish qancha turadi Kimdir o'sha axloqsizlik sumkalarini olish uchun 257 00:37:45,833 --> 00:37:47,499 ukamni kim o'ldirdi? 258 00:37:48,875 --> 00:37:51,415 - Boshiga besh ming. - Voy-buy. . . 259 00:37:53,125 --> 00:37:55,249 Bunga nima deysiz? 260 00:37:55,375 --> 00:38:00,082 Men siz uchun va evaziga ishlayman siz menga tozalashni o'rgatasiz. 261 00:38:02,083 --> 00:38:05,499 Siz nima deb o'ylaysiz? tozalayman Sening joying, men xarid qilaman. 262 00:38:05,625 --> 00:38:07,665 Men hatto kiyimlaringni ham yuvaman. 263 00:38:09,125 --> 00:38:10,832 Bu kelishuvmi? 264 00:38:11,916 --> 00:38:14,665 Yo'q. Bu kelishuv emas. 265 00:38:21,041 --> 00:38:25,582 Nima qilishimni xohlaysiz? Mening boradigan joyim yo'q. 266 00:38:26,916 --> 00:38:29,207 Bugun og'ir kunni o'tkazdingiz. 267 00:38:32,750 --> 00:38:34,957 Uxlaning va ertaga ko'ramiz, xo'pmi? 268 00:38:50,083 --> 00:38:52,499 Siz men bilan juda yaxshi munosabatda bo'ldingiz, Leon. 269 00:38:52,625 --> 00:38:55,790 Va har doim ham shunday emas, 270 00:38:55,916 --> 00:38:57,540 bilasizmi? 271 00:39:05,833 --> 00:39:07,874 Hayrli tun. 272 00:40:24,541 --> 00:40:26,499 Yaxshi dam oling? 273 00:40:26,625 --> 00:40:29,165 Yaxshi, chunki nonushtadan keyin siz uchishingiz kerak. 274 00:40:29,291 --> 00:40:32,165 - Qayerga? - Mening muammom emas. 275 00:40:48,000 --> 00:40:50,207 O'qing. 276 00:40:55,916 --> 00:40:57,624 Siz qanday o'qishni bilmaysiz. 277 00:40:57,750 --> 00:41:01,499 Men o'rganyapman, lekin oxirgi paytlarda juda ko'p ishim bor edi, shuning uchun. . . 278 00:41:02,833 --> 00:41:05,540 Men biroz orqada qoldim. Nima deyapti? 279 00:41:05,666 --> 00:41:09,499 "Men hayotimni nima qilishimga qaror qildim. Men farrosh bo'lishni xohlayman." 280 00:41:10,375 --> 00:41:15,207 Siz farrosh bo'lishni xohlaysizmi? Bu yerga. Oling. 281 00:41:15,333 --> 00:41:18,040 Bu xayrlashuv sovg'asi. Toza bor. 282 00:41:18,166 --> 00:41:20,957 Lekin men bilan emas. yolg'iz ishlayman. Tushun. Yolg'izmi? 283 00:41:21,083 --> 00:41:24,374 Bonni va Klayd yolg'iz ishlamadilar. Thelma va Luiza yolg'iz ishlamadilar. 284 00:41:24,500 --> 00:41:26,832 Va ular eng zo'r edi. 285 00:41:27,833 --> 00:41:31,915 Mathilda, nega menga bunday qilyapsan? 286 00:41:32,041 --> 00:41:33,999 Men senga yaxshilikdan boshqa narsa emasman. 287 00:41:34,125 --> 00:41:37,624 Kecha hayotingni saqlab qoldim, eshikdan tashqarida. 288 00:41:37,750 --> 00:41:40,915 To'g'ri, endi buning uchun siz javobgarsiz. 289 00:41:41,041 --> 00:41:44,374 Agar siz mening hayotimni saqlab qolgan bo'lsangiz, sizda shunday bo'lishi kerak yaxshi sababga ko'ra uni saqlab qoldi. 290 00:41:44,500 --> 00:41:47,207 Agar meni hozir chiqarib yuborsangiz, siz hech qachon eshikni ochmaganga o'xshaysiz. 291 00:41:47,333 --> 00:41:50,082 Xuddi shu yerda o'lishimga ruxsat berganingizdek uning oldida. 292 00:41:50,208 --> 00:41:54,332 Lekin siz uni ochdingiz, shuning uchun. . . 293 00:41:56,958 --> 00:41:58,749 Mathilda. . . 294 00:41:58,875 --> 00:42:03,082 Agar menga yordam bermasangiz, Men bugun kechqurun o'laman. Men buni his qila olaman. 295 00:42:03,208 --> 00:42:05,874 Ammo men bu kecha o'lishni xohlamayman. 296 00:42:07,000 --> 00:42:09,707 Mathilda, sen kichkina qizsan, 297 00:42:09,833 --> 00:42:13,624 shuning uchun yomon qabul qilmang, lekin men buni qila olmaysiz deb o'ylamayman. 298 00:42:13,750 --> 00:42:15,290 Kechirasiz. 299 00:42:34,083 --> 00:42:35,665 Bu qanday? 300 00:43:06,666 --> 00:43:08,124 Mathilda, 301 00:43:09,666 --> 00:43:12,790 boshqa hech qachon bunday qilma yoki boshingizni sindiraman. 302 00:43:12,916 --> 00:43:15,374 - Tushundingmi? - KELISHDIKMI. 303 00:43:15,500 --> 00:43:19,790 Men bunday ishlamayman. Bu professional emas. Qoidalar bor. 304 00:43:21,083 --> 00:43:24,790 - KELISHDIKMI. - Va har doim "OK" deyishni to'xtating! Kelishdikmi? 305 00:43:25,958 --> 00:43:27,624 KELISHDIKMI. 306 00:43:27,750 --> 00:43:29,165 Yaxshi. 307 00:43:42,166 --> 00:43:43,582 Salom! 308 00:43:45,083 --> 00:43:48,665 Siz undan foydalanishni kutmoqdasiz bu mehmonxonada? 309 00:43:48,791 --> 00:43:51,957 Janob, men undan foydalanishim kerak, 310 00:43:52,083 --> 00:43:58,332 chunki Juilliardda tinglovim bor keyingi oy va men mashq qilishim kerak. 311 00:43:59,125 --> 00:44:02,249 OK, lekin 10:00 dan keyin emas. 312 00:44:02,375 --> 00:44:04,415 OK, va'da beraman. 313 00:44:06,916 --> 00:44:12,207 Men sizni zalning oxiriga qo'yaman hech kimni bezovta qilmaslik uchun. 314 00:44:14,166 --> 00:44:16,707 Iltimos, ularni to'ldira olasizmi? 315 00:44:19,375 --> 00:44:22,457 Dada, ularni to‘ldira olamanmi? 316 00:44:22,583 --> 00:44:25,374 Menga qanday yoqishini bilasiz mehmonxonalarga ro'yxatdan o'tish uchun. 317 00:44:28,125 --> 00:44:30,874 Rahmat, pop. Men bularni bir daqiqada qaytarib beraman. 318 00:44:31,000 --> 00:44:32,332 To'rtinchi qavat. 319 00:44:32,458 --> 00:44:33,999 Rahmat, janob! 320 00:44:34,125 --> 00:44:38,124 Kichkina qizga ega bo'lganingiz uchun baxtlisiz narsalarga qiziqadi. 321 00:44:39,708 --> 00:44:42,999 Mening bolam bor, o'n yetti yoshda, kun bo'yi hech narsa qilmaydi. 322 00:44:48,833 --> 00:44:51,665 Men zavodimni shu yerda qoldira olamanmi? Men narsalarimni yuqoriga olib ketayotganimda? 323 00:44:52,416 --> 00:44:53,540 Albatta. 324 00:45:14,500 --> 00:45:17,707 Men bir qizning ismini qo'yaman mening sinfimda kim meni kasal qiladi. 325 00:45:20,291 --> 00:45:23,790 Ishlar qizib ketganda, u issiqlikni oladi. 326 00:45:41,666 --> 00:45:43,457 Mana, tugadi. 327 00:45:43,583 --> 00:45:46,999 - Yoshingiz nechida? - O'n sakkiz. 328 00:45:47,750 --> 00:45:49,332 O'n sakkiz? 329 00:45:49,458 --> 00:45:51,624 Litsenziyamni ko'rmoqchimisiz? 330 00:45:51,750 --> 00:45:55,999 Yo'q. Siz biroz qaraysiz. . .yoshroq. 331 00:45:56,916 --> 00:45:58,332 rahmat. 332 00:46:05,666 --> 00:46:09,207 Leon, menga o'rgatishingni xohlayman qanday qilib siz kabi bo'lish kerak. 333 00:46:09,333 --> 00:46:12,124 Men siz kabi kuchli bo'lishni xohlayman, siz kabi aqlli. 334 00:46:12,250 --> 00:46:14,874 - Mathilda. . . - Hali yetarlicha kuchli emasligimni bilaman. 335 00:46:16,250 --> 00:46:20,290 Lekin men asoslarni, nazariyani o'rganishim mumkin edi. 336 00:46:20,416 --> 00:46:23,582 Siz nima deb o'ylaysiz? Faqat nazariya. 337 00:46:25,125 --> 00:46:30,665 Bu menga kerak, Leon. Menga vaqt kerak boshimni birlashtirish uchun. 338 00:46:30,791 --> 00:46:32,957 Ha. Va menga kerak. . . 339 00:46:39,416 --> 00:46:40,749 . . .ichimlik. 340 00:46:42,000 --> 00:46:43,832 Qimirlamang. Men borib, bittasini olaman. 341 00:46:51,083 --> 00:46:52,415 Salom. 342 00:47:08,916 --> 00:47:12,374 Bilasizmi, menga aytganingizda Bu bolani siz uchun olib chiqish uchun, 343 00:47:12,500 --> 00:47:14,707 Eshitishim ketyapti deb o'yladim. 344 00:47:14,833 --> 00:47:19,624 Men o‘zimga shunday dedim: “Leon professional. Yangi boshlanuvchilardan boshqa hech kim undan foydalanmaydi." 345 00:47:19,750 --> 00:47:21,457 Men formada qolishni yaxshi ko'raman. 346 00:47:21,583 --> 00:47:23,124 Albatta. 347 00:47:24,166 --> 00:47:26,207 Har doim tepada qoling. 348 00:47:26,333 --> 00:47:29,207 Menga o'xshaydi. bilishim kerak hamma narsa doimo bo'lgan joyda. 349 00:47:29,333 --> 00:47:32,415 Shuning uchun men bu joyni hech qachon tark etmayman bu yerdan u yerga borishdan tashqari. 350 00:47:35,833 --> 00:47:38,665 O'zgarish yaxshi emas, Leon. Bilasiz? 351 00:47:42,750 --> 00:47:44,165 Ha. 352 00:47:49,750 --> 00:47:51,249 Tekshiring. 353 00:47:53,000 --> 00:47:55,374 - Bu to'g'ri ekanligiga ishonch hosil qiling. - Men sizga ishonaman. 354 00:47:55,500 --> 00:47:57,707 Bir narsada hech narsa yo'q boshqasi bilan qilish. 355 00:47:57,833 --> 00:47:59,999 Esingizda bo'lsin, Leon. 356 00:48:00,125 --> 00:48:01,540 qilaman. 357 00:48:16,916 --> 00:48:20,082 Miltiq birinchi quroldir qanday foydalanishni o'rganasiz, 358 00:48:20,208 --> 00:48:23,874 chunki bu sizga saqlashga imkon beradi mijozdan masofangiz. 359 00:48:24,000 --> 00:48:27,957 Professional bo'lishga qanchalik yaqinlashsangiz, mijozga qanchalik yaqinroq bo'lishingiz mumkin. 360 00:48:29,458 --> 00:48:32,915 Masalan, pichoq, Siz o'rgangan oxirgi narsa. 361 00:48:34,291 --> 00:48:36,915 - KELISHDIKMI? - KELISHDIKMI. 362 00:48:38,750 --> 00:48:39,999 Lavozim. 363 00:49:01,791 --> 00:49:03,207 Yo'q. 364 00:49:04,166 --> 00:49:07,999 Hech qachon so'nggi daqiqagacha uni yechmang, yorug'likni aks ettiradi. 365 00:49:08,125 --> 00:49:11,040 Ular sizning kelayotganingizni ko'rishadi milya masofadan. 366 00:49:11,166 --> 00:49:17,374 Va har doim kiyinish, hech qachon poldan yorqinroq emas. Kelishdikmi? 367 00:49:18,333 --> 00:49:19,749 KELISHDIKMI. 368 00:49:21,333 --> 00:49:24,457 Keling, hozir mashq qilaylik. Bu o'rganishning eng yaxshi usuli. 369 00:49:25,458 --> 00:49:27,582 Kimni urishim kerak? 370 00:49:27,708 --> 00:49:29,374 Kim bo'lsa ham. 371 00:49:36,250 --> 00:49:38,457 Men bir soniyada siz bilan bo'laman, menga bir necha daqiqa bering. 372 00:49:38,583 --> 00:49:42,624 Siz kostyum kiygan yigitlar yo'qolasizlar. Men sizni ko'rishni xohlamayman, to'g'rimi? 373 00:49:42,750 --> 00:49:44,707 Bu tabiiy ko'rinishi kerak. 374 00:49:54,291 --> 00:49:56,165 Na ayollar, na bolalar, to'g'rimi? 375 00:49:56,291 --> 00:49:57,749 To'g'ri. 376 00:50:05,000 --> 00:50:07,332 Sariq va to'q sariq rangdagi jogger? 377 00:50:07,458 --> 00:50:08,874 KELISHDIKMI. 378 00:50:12,041 --> 00:50:13,540 Tinchlik saqlang. 379 00:50:17,791 --> 00:50:20,082 Undan ko'zingizni uzmang. 380 00:50:21,416 --> 00:50:23,124 Oson nafas oling. 381 00:50:24,833 --> 00:50:26,374 Uning harakatini kuzating. 382 00:50:28,958 --> 00:50:31,207 Tasavvur qiling, siz u bilan yuguryapsiz. 383 00:50:35,208 --> 00:50:37,624 Uning keyingi harakatini his qilishga harakat qiling. 384 00:50:39,250 --> 00:50:41,832 Chuqur nafas oling, uni ushlab turing. 385 00:50:51,250 --> 00:50:52,415 Hozir. 386 00:50:54,458 --> 00:50:57,707 - Menda hammasi yaxshi. Men yaxshiman. Men yaxshiman. - Tush! 387 00:50:58,458 --> 00:51:00,540 Bitta zarba. Yomon emas, a? 388 00:51:05,208 --> 00:51:07,790 Endi haqiqiy o'q bilan sinab ko'rishimiz mumkinmi? 389 00:51:08,291 --> 00:51:10,207 Bugun emas. Keling, yig'amiz. 390 00:51:19,208 --> 00:51:21,124 Shunday davom eting. 391 00:51:21,708 --> 00:51:23,707 Mana, keyin. . . 392 00:52:04,125 --> 00:52:05,415 Yo'q rahmat. 393 00:52:05,541 --> 00:52:07,249 Muhokama yo'q. 394 00:52:48,416 --> 00:52:50,207 "Ko'rindi ... 395 00:52:51,458 --> 00:52:53,582 "...Sokratga..." 396 00:52:56,291 --> 00:52:59,290 So-kra-tesga. . . 397 00:53:01,416 --> 00:53:03,040 qilaman. 398 00:53:17,208 --> 00:53:19,374 Leon, biz qilayotgan hamma narsa ish. 399 00:53:19,916 --> 00:53:23,082 Bizga dam olish kerak. Keling, o'yin o'ynaymiz. 400 00:53:23,208 --> 00:53:24,749 Qanday o'yin? 401 00:53:24,875 --> 00:53:26,707 Menda bu ajoyib o'yin bor. 402 00:53:26,833 --> 00:53:28,915 Bu sizni o'ylashga majbur qiladi va xotirangizga yordam beradi. 403 00:53:29,041 --> 00:53:30,707 Bu sizga kerak bo'lgan narsa. 404 00:53:33,541 --> 00:53:35,040 KELISHDIKMI. 405 00:53:55,708 --> 00:53:58,374 - KELISHDIKMI. Kim u? - bilmayman. 406 00:54:18,791 --> 00:54:20,415 bilmayman. 407 00:54:29,958 --> 00:54:31,790 Mo'ylov. . . 408 00:54:34,541 --> 00:54:35,707 Yo'q. 409 00:54:43,750 --> 00:54:46,249 Gen Kelli? 410 00:54:46,375 --> 00:54:47,665 Yaxshi. 411 00:54:48,208 --> 00:54:49,999 Endi sizning navbatingiz. 412 00:54:56,208 --> 00:54:57,832 OK, hoji. 413 00:55:01,625 --> 00:55:03,915 Clint Eastwood? 414 00:55:09,791 --> 00:55:11,332 Bilmayman, taslim bo'ldim. 415 00:55:12,916 --> 00:55:14,457 Jon Ueyn. 416 00:55:15,291 --> 00:55:17,915 Men shuni aytmoqchi edim, qasam ichaman. 417 00:55:18,041 --> 00:55:21,165 Bu ajoyib, Leon, haqiqatan ham ajoyib. 418 00:55:23,750 --> 00:55:25,207 Ajoyib. 419 00:55:40,458 --> 00:55:43,290 - Siz o'z zavodingizni yaxshi ko'rasiz, shunday emasmi? - Bu mening eng yaqin do'stim. 420 00:55:44,958 --> 00:55:47,540 Har doim baxtli. Savollar yo'q. 421 00:55:50,083 --> 00:55:52,082 Va bu menga o'xshaydi, ko'rdingizmi? 422 00:55:53,416 --> 00:55:55,207 Ildiz yo'q. 423 00:55:55,333 --> 00:55:59,082 Agar siz uni chindan ham yaxshi ko'rsangiz, uni ekishingiz kerak parkda, shuning uchun u ildizlarga ega bo'lishi mumkin. 424 00:56:03,166 --> 00:56:06,957 Men siz sug'orishingiz kerak bo'lgan odamman Agar siz mening o'sishimni xohlasangiz. 425 00:56:08,375 --> 00:56:10,582 Sen haqsan. 426 00:56:16,083 --> 00:56:18,665 - Yo'q. - Ha, ha, ha! 427 00:56:37,541 --> 00:56:40,915 Ular plastinkadan sakrab tushishlari kerak, ular tirik bo'lishlari kerak. 428 00:56:49,958 --> 00:56:52,249 Ko'p vaqt o'tdi, Leon. 429 00:56:58,291 --> 00:57:00,040 seni sog'indim. 430 00:57:00,166 --> 00:57:03,332 Va siz ham yaxshi ishlarni o'tkazib yubordingiz. 431 00:57:03,458 --> 00:57:06,082 - Mashg'ulot o'tkazdim. - Mashg'ulotlar yaxshi. 432 00:57:07,750 --> 00:57:11,499 Lekin haddan oshib ketmang. Treningni bilasiz ishlagandek yaxshi maosh berma, Leon. 433 00:57:11,625 --> 00:57:13,374 Toni. . . 434 00:57:16,208 --> 00:57:20,540 Men topgan pullarning hammasi. . . siz men uchun saqlaganingiz. 435 00:57:20,666 --> 00:57:22,540 Sizga pul kerakmi? 436 00:57:22,666 --> 00:57:24,249 Yo'q. Faqat qiziq. 437 00:57:24,375 --> 00:57:26,332 Chunki men anchadan beri ishlaganman 438 00:57:26,458 --> 00:57:29,165 va men hech narsa qilmaganman mening pulim bilan. . . 439 00:57:32,250 --> 00:57:34,915 Men, ehtimol, bir kun mumkin, deb o'yladim. . . 440 00:57:36,708 --> 00:57:37,915 . . .foydalanish. 441 00:57:39,375 --> 00:57:41,707 Siz ayol bilan uchrashdingizmi? 442 00:57:50,083 --> 00:57:52,749 Leon, ehtiyot bo'lishing kerak ayollar bilan. 443 00:57:52,875 --> 00:57:57,082 Qachon kirganingizni eslang Bu mamlakat, Leon, seni qachon qabul qilganman? 444 00:57:57,208 --> 00:57:59,540 Siz hali ham ho'l edingiz la'nat quloqlari ortida, 445 00:57:59,666 --> 00:58:02,540 va siz allaqachon chuqur axlatda edingiz ayol tufayli. 446 00:58:02,666 --> 00:58:04,290 Buni unutmang, Leon. 447 00:58:04,416 --> 00:58:06,582 Qaniydi, ba'zan. 448 00:58:10,208 --> 00:58:12,415 Bilasizmi, mening pulim haqida. 449 00:58:12,541 --> 00:58:17,707 Balki l. . . Balki berarman. . .bir oz. . . 450 00:58:20,708 --> 00:58:22,832 . . .kimgadir. 451 00:58:22,958 --> 00:58:26,040 Bilasizmi, yordam berish uchun. 452 00:58:26,166 --> 00:58:32,624 Hey, bu sizning pulingiz, demoqchimanki, Men uni bank kabi siz uchun ushlab turaman. 453 00:58:32,750 --> 00:58:34,665 Bundan tashqari, bilasizmi, bankdan yaxshiroq, 454 00:58:34,791 --> 00:58:37,374 chunki banklar har doim taqillatish. 455 00:58:37,500 --> 00:58:39,415 Va hech kim keksa Tonini yiqita olmaydi. 456 00:58:39,541 --> 00:58:42,082 Va bundan tashqari, bank bilan, 457 00:58:42,208 --> 00:58:45,540 har doim tonna shakllar mavjud to'ldirilishi va bularning hammasi. 458 00:58:45,666 --> 00:58:48,499 Ammo keksa Toni, o'qish uchun hech narsa yo'q, yozish uchun hech narsa. 459 00:58:49,666 --> 00:58:51,624 Hammasi uning boshida. 460 00:58:51,750 --> 00:58:53,915 Men hozir qanday o'qishni bilaman. 461 00:58:56,000 --> 00:58:58,624 Bu yaxshi, Leon. 462 00:58:58,750 --> 00:59:00,040 Yaxshi. 463 00:59:01,625 --> 00:59:03,124 Sizning pulingiz shu yerda. 464 00:59:03,250 --> 00:59:06,499 Qachon xohlasang, Mendan so'rayapsizmi, xo'pmi? 465 00:59:06,625 --> 00:59:08,582 - Mana, grand. - Yaxshi. Menga kerak emas. 466 00:59:08,708 --> 00:59:12,499 Qani, kel, ol. Bir oz dam oling. Davom etishga ruxsat. Oling. 467 00:59:12,625 --> 00:59:14,290 Rahmat. 468 00:59:14,416 --> 00:59:15,874 Yaxshi. 469 00:59:16,750 --> 00:59:20,374 Endi biznes haqida gapiraylik. Qimirlamang, men borib faylni olaman. 470 00:59:22,000 --> 00:59:25,207 Manolo, bir stakan sut Bu erda mening do'stim Leon uchun! 471 00:59:49,333 --> 00:59:51,582 Eshiting, Mathilda, ehtiyot bo'lish kerak. 472 00:59:51,708 --> 00:59:54,874 Siz shunchaki gapira olmaysiz ko'chadagi har qanday yigitga. 473 00:59:55,625 --> 00:59:58,374 Leon, qo'lga ol. Nima katta gap? 474 00:59:58,500 --> 01:00:01,624 Men shunchaki chekayotgan edim kutayotganimda. 475 01:00:03,041 --> 01:00:05,040 Men sizni so'kishni bas qilishingizni xohlayman. 476 01:00:05,166 --> 01:00:07,540 Siz odamlar bilan gaplasha olmaysiz har doim shunday. 477 01:00:07,666 --> 01:00:10,624 qilishingni istayman yaxshi gapirishga intilish. 478 01:00:12,333 --> 01:00:13,665 KELISHDIKMI. 479 01:00:15,375 --> 01:00:18,249 Va chekishni to'xtatishingizni xohlayman. Seni o'ldiradi. 480 01:00:20,666 --> 01:00:21,999 KELISHDIKMI. 481 01:00:25,208 --> 01:00:28,165 Undan uzoqroq turing, u g'alati odamga o'xshaydi. 482 01:00:30,500 --> 01:00:31,749 KELISHDIKMI. 483 01:00:33,166 --> 01:00:36,582 Men besh daqiqadan keyin chiqaman, Men sizni ko'ra oladigan joyda turing. 484 01:00:38,208 --> 01:00:39,415 KELISHDIKMI. 485 01:00:50,333 --> 01:00:53,624 Leon, men qandaydir yiqilayapman deb o'ylayman senga oshiq. 486 01:00:57,583 --> 01:01:00,374 Bu men uchun birinchi marta, bilasizmi? 487 01:01:00,875 --> 01:01:04,374 Bu sevgi ekanligini qayerdan bilasiz Agar ilgari hech qachon sevmagan bo'lsangiz? 488 01:01:04,500 --> 01:01:06,332 Chunki men buni his qilyapman. 489 01:01:07,791 --> 01:01:09,582 Qayerda? 490 01:01:12,208 --> 01:01:13,999 Mening oshqozonimda. 491 01:01:16,875 --> 01:01:18,582 Hammasi issiq. 492 01:01:20,583 --> 01:01:25,207 Menda doim tugun bor edi, va hozir. . .keldi. 493 01:01:28,541 --> 01:01:33,540 Mathilda, sizda yo'qligidan xursandman yana oshqozon og'rig'i. 494 01:01:33,666 --> 01:01:36,249 Menimcha, bu hech narsani anglatmaydi. 495 01:01:36,375 --> 01:01:39,707 Ishga kech qoldim. Men ishga kechikishdan nafratlanaman. 496 01:02:24,250 --> 01:02:26,707 Hey, mashg'ulotlar qanday ketyapti? 497 01:02:56,666 --> 01:03:01,540 - Bugun qandaymiz, xonim? - Biroz mashq qilishdan charchadim. 498 01:03:01,666 --> 01:03:03,707 tushunaman. 499 01:03:03,833 --> 01:03:07,624 Lekin siz hamma narsani yaxshi qilyapsiz. Menga hech qanday shikoyatlar kelib tushmadi. 500 01:03:07,750 --> 01:03:11,957 Xo'sh, men mato qo'ydim shovqinni kamaytirish uchun simlar. 501 01:03:12,083 --> 01:03:14,624 Oh? Oh, bu juda aqlli! 502 01:03:14,750 --> 01:03:17,749 - Hamma ham musiqani yaxshi ko'ravermaydi. - bilaman. 503 01:03:19,583 --> 01:03:22,874 Otangiz aniq nima qiladi? 504 01:03:23,000 --> 01:03:26,332 - Xo'sh, u bastakor. - Oh, bu ajoyib. 505 01:03:27,500 --> 01:03:29,665 Faqat u mening otam emas. 506 01:03:35,916 --> 01:03:37,332 U mening sevgilim. 507 01:03:41,500 --> 01:03:43,624 Men sayrga chiqaman deb o'ylayman. 508 01:03:59,583 --> 01:04:02,749 - Shanba kuni kechqurun nima qilyapsan? - Kechki ovqat haqida nima deyish mumkin? 509 01:04:03,500 --> 01:04:06,207 - Hoy, qayoqqa ketyapsiz? - 6J da do'stlarni ziyorat qilish. 510 01:04:06,333 --> 01:04:08,165 OK, to'g'ri. . . 511 01:05:38,750 --> 01:05:41,874 Biz sizning band odam ekanligingizni bilamiz va biz buni qilamiz buni iloji boricha qisqaroq qilishga harakat qiling. 512 01:05:42,000 --> 01:05:46,165 Endi bizni qadamma-qadam olib borsangiz aynan nima bo'lganligi orqali. 513 01:05:46,291 --> 01:05:49,165 Yigit shu yerda edi, u qurolini oldi. 514 01:05:49,291 --> 01:05:51,290 Portlash! Biz uni otib tashladik. 515 01:05:54,583 --> 01:05:57,415 - Bolalar aniq qayerda edi? - bilmayman. 516 01:05:57,541 --> 01:06:00,082 Ular maktabda bo'lishlari kerak edi, deb o'ylamaysizmi? 517 01:06:00,208 --> 01:06:03,499 Sizning bayonotingizda siz shunday deb aytdingiz birinchi odam, hech qanday bolani ko'rmadingizmi? 518 01:06:03,625 --> 01:06:07,582 Eshik buzildi, nima bo'ldi? Jarayonga rioya qildingizmi? 519 01:06:08,625 --> 01:06:11,999 Men bu erda yaxshi odamni yo'qotdim. Men bilan nima istaysan? 520 01:06:12,125 --> 01:06:13,540 Hamkorlik. 521 01:06:18,000 --> 01:06:21,832 Vaqtim yo'q bu Mikki Sichqonchaning ahmoqligi uchun. 522 01:06:21,958 --> 01:06:26,374 Hamkorlikni xohlaysizmi? Mening ofisimga keling. Xona 4602. 523 01:06:37,791 --> 01:06:40,832 - Bolalar maktabda bo'lishlari kerak. - Hey! 524 01:06:40,958 --> 01:06:43,040 Hoy, keling, bu mening to'pim! 525 01:06:43,500 --> 01:06:47,332 Hey, buni qaytarib bering! Qani, qayoqqa ketyapsan? 526 01:06:48,166 --> 01:06:51,082 Jin ursin, qayoqqa ketyapsan, odam? Bu mening to'pim! 527 01:06:58,833 --> 01:07:00,249 Moviy mashinaga ergashing! 528 01:07:00,375 --> 01:07:03,499 O'ylaymanki, siz mening portlashimni xohlaysiz musiqa va chiroqlar orqali o'ting. 529 01:07:03,625 --> 01:07:05,124 Yo'q. Sekin haydang. 530 01:07:05,250 --> 01:07:07,999 Yuz dollar ol, va jim bo'l, xo'pmi? 531 01:08:07,833 --> 01:08:10,665 Bu siz uchun, sovg'a. 532 01:08:13,541 --> 01:08:16,499 Uni ochishimni xohlaysizmi? Men ochaman. 533 01:08:21,583 --> 01:08:23,999 Sizga u qanday yoqdi? Yaxshi, a? 534 01:08:25,875 --> 01:08:27,540 Janob MakGuffin? 535 01:08:30,708 --> 01:08:33,415 Siz bilan gaplashsam bo'ladimi? 536 01:09:52,333 --> 01:09:55,624 Bu yerga. Bu shartnoma uchun. Yigirma ming, to'g'rimi? 537 01:09:55,750 --> 01:09:58,415 Uning ismi Norman Stansfild va u 4602-xonada 538 01:09:58,541 --> 01:10:01,749 DEA binosida, 26 Federal Plaza. 539 01:10:02,666 --> 01:10:05,165 - Men olmayman. - Nega yo'q? 540 01:10:06,041 --> 01:10:08,082 Juda og'ir. 541 01:10:08,208 --> 01:10:09,999 Menga jihozlaringizni ijaraga berasizmi? kun uchunmi? 542 01:10:10,125 --> 01:10:12,832 Men hech qachon jihozlarimni qarzga bermayman. 543 01:10:12,958 --> 01:10:16,665 Ammo sizda hali ham qurolingiz bor. Undan foydalaning. 544 01:10:16,791 --> 01:10:20,165 Menga bir yaxshilik qil, derazadan otmang, yaxshimi? 545 01:10:20,291 --> 01:10:22,457 Nega menga bunchalik yomon munosabatdasan? 546 01:10:24,250 --> 01:10:26,790 Siz u erda odamlarni o'ldiryapsiz senga parvo qilma, 547 01:10:26,916 --> 01:10:29,790 lekin siz haromlarni olmaysiz butun oilamni o'ldirgan. 548 01:10:31,166 --> 01:10:36,207 Qasos yaxshi emas, Mathilda. Ishoning, unutish yaxshiroq. 549 01:10:36,333 --> 01:10:37,540 Unutmoq uchunmi? 550 01:10:37,666 --> 01:10:40,249 Men konturni ko'rganimdan keyin polda akamning jasadi, 551 01:10:40,375 --> 01:10:42,415 unutishimni kutyapsizmi? 552 01:10:42,541 --> 01:10:46,624 Men bu kaltak o'g'illarini o'ldirmoqchiman. Men ularning boshlarini uraman! 553 01:10:46,750 --> 01:10:49,540 Hech narsa bir xil emas birovni o'ldirganingizdan keyin. 554 01:10:51,750 --> 01:10:54,082 Sizning hayotingiz abadiy o'zgaradi. 555 01:10:56,416 --> 01:11:00,290 Bir ko'zni ochib uxlash kerak butun umringiz uchun. 556 01:11:00,416 --> 01:11:02,665 Men uxlayotganimga parvo qilmayman, Leon. 557 01:11:03,958 --> 01:11:07,124 Men sevgini xohlayman. . .yoki o'lim. 558 01:11:09,166 --> 01:11:10,832 Bo'ldi shu. 559 01:11:12,541 --> 01:11:14,249 Sevgi yoki o'lim. 560 01:11:15,208 --> 01:11:18,540 Mening ishimni tashla, Mathilda. Men sizning o'yinlaringizdan charchadim. 561 01:11:22,333 --> 01:11:24,582 Bu juda ajoyib o'yin, Leon. 562 01:11:24,708 --> 01:11:27,874 Bu odamlarni yoqimli qiladi va ularni o'ylay boshlaydi. 563 01:11:32,500 --> 01:11:34,707 Sizga yoqadigan o'yin turi. 564 01:11:47,208 --> 01:11:51,457 Agar g'alaba qozonsam, meni o'zing bilan tutasan. 565 01:11:51,583 --> 01:11:53,665 Hayot uchun. 566 01:11:55,291 --> 01:11:59,582 - Va agar yutqazsangiz? - Do'konga yolg'iz borasiz. Avvalgidek. 567 01:12:02,416 --> 01:12:04,540 Siz yutqazasiz, Mathilda. 568 01:12:06,333 --> 01:12:09,207 Palatada dumaloq bor, eshitdim. 569 01:12:09,333 --> 01:12:10,665 Xo'sh? 570 01:12:10,791 --> 01:12:13,790 Oxir oqibat sizga nima bo'ladi boshiga o'q tegib, a? 571 01:12:16,541 --> 01:12:18,082 Hech narsa. 572 01:12:21,916 --> 01:12:24,290 Umid qilamanki, siz yolg'on gapirmayapsiz, Leon. 573 01:12:25,541 --> 01:12:29,207 Men chindan ham umid qilamanki, ichimda sizda sevgi yo'q. 574 01:12:31,875 --> 01:12:36,499 Chunki ozgina bo'lsa men uchun sendagi muhabbat, 575 01:12:39,583 --> 01:12:44,082 Menimcha, siz bir necha daqiqadan so'ng Hech qachon hech narsa demaganingizdan afsuslanaman. 576 01:12:52,708 --> 01:12:54,582 Men seni sevaman, Leon. 577 01:13:11,583 --> 01:13:12,999 men g'alaba qozonaman. 578 01:13:31,500 --> 01:13:34,832 Men zarba oldim, endi menga qo'l kerak. 579 01:13:36,250 --> 01:13:39,165 Bilaman u yosh, lekin u tez o'rganadi. 580 01:13:40,875 --> 01:13:44,665 - Bolalarni biror narsaga aylantirish kerak. - Ha, bilaman. Men sizga buni o'rgatganman. 581 01:13:44,791 --> 01:13:47,874 - Lekin yosh chegarasi yo'qmi? - U o'n sakkizda. 582 01:13:48,000 --> 01:13:49,624 Oh, haqiqatan ham? 583 01:13:53,333 --> 01:13:55,415 Ichishga nima deysiz, Toni? 584 01:13:55,541 --> 01:13:58,665 Ha, albatta. Manolo, Leon uchun bir stakan sut. 585 01:14:01,541 --> 01:14:03,165 Chiroyli tatuirovka. 586 01:14:08,083 --> 01:14:10,832 Manolo! Buni ikkita qiling! 587 01:14:31,083 --> 01:14:33,832 - Bu nima uchun? - Sovuqni ko'tarolmayman. 588 01:14:35,166 --> 01:14:39,207 Avval siz zanjirning qaerdaligini bilib olasiz. Siz buni ko'ra olmaysiz, lekin his qilasiz. 589 01:14:39,333 --> 01:14:41,874 Bu yerga. l qo'ng'iroq va siz gapira boshlaysiz. 590 01:14:42,000 --> 01:14:43,999 Nima deyman? 591 01:14:44,125 --> 01:14:45,915 Xohlaganingiz. 592 01:14:48,541 --> 01:14:51,499 - Ha? - Salom. Bu Syuzan. 593 01:14:52,833 --> 01:14:56,915 Kechirasiz, sizda noto'g'ri eshik bor, kichkina qiz. Men Syuzanni tanimayman. 594 01:14:57,958 --> 01:15:00,874 Bir oz orqaga qayting, men hech narsani ko'rmayapman. 595 01:15:01,875 --> 01:15:06,415 Chiroq o'chdi. Bu yerda hamma qorong'i. 596 01:15:09,708 --> 01:15:12,165 Janob, men qo'rqaman. 597 01:15:13,833 --> 01:15:15,415 OK, OK. 598 01:15:18,875 --> 01:15:20,790 Nima qilyapsiz? 599 01:15:27,000 --> 01:15:28,457 Oching. 600 01:15:29,875 --> 01:15:33,290 Og'zingizdan chiqsa, Men tetikni tortaman, kapiche? 601 01:16:10,500 --> 01:16:14,332 Mana OK. Qo'yib yubor. qo'yib yubor dedim. 602 01:16:15,166 --> 01:16:17,457 Ko'chiring, o'ting. 603 01:16:19,250 --> 01:16:20,707 Oson, oson. 604 01:16:26,166 --> 01:16:28,124 Oldinga, sizning navbatingiz. 605 01:16:34,875 --> 01:16:37,374 Menga yordam bering, iltimos, menga yordam bering. 606 01:16:37,500 --> 01:16:39,999 Salom, ser. Janob. . .? 607 01:16:43,166 --> 01:16:45,124 Janob, ser, bu mening dopingim emas. 608 01:16:47,500 --> 01:16:49,582 Bir oz qoldi, iltimos. 609 01:16:57,541 --> 01:16:59,790 Endi xavfsizlik zarbasi. 610 01:17:05,000 --> 01:17:07,749 Oh, ikkinchisi balandroq ko'kragida. 611 01:17:07,875 --> 01:17:10,124 Yurak va o'pkaga intiling. 612 01:17:10,250 --> 01:17:12,415 Mana, o'sha erda, ko'rdingizmi? 613 01:17:12,541 --> 01:17:16,665 Birinchi zarba uni ishdan chiqaradi, ikkinchisi esa uni tugatadi. 614 01:17:17,208 --> 01:17:18,957 Hech qachon yuzida. 615 01:17:19,083 --> 01:17:21,957 Agar ular mijozni taniy olmasalar, siz to'lamaysiz, 616 01:17:22,083 --> 01:17:25,707 chunki siz har qanday odamni olib ketishingiz mumkin va ishni bajarganingizni ayting. 617 01:17:25,833 --> 01:17:28,374 - Tushundim? - Tushundim. Hech qachon yuzida. 618 01:17:28,500 --> 01:17:33,082 - KELISHDIKMI. Endi siz asboblarni qo'yishingiz mumkin. - Nima bo'lyapti? 619 01:17:33,208 --> 01:17:34,540 Hey, janob! 620 01:17:40,166 --> 01:17:42,790 Ko'ryapsizmi, susturucudan ko'p foydalansangiz, 621 01:17:42,916 --> 01:17:45,040 qo'yishingiz kerak bu yerda bir parcha mato, 622 01:17:45,166 --> 01:17:48,124 chunki u juda issiq bo'ladi va uni ichkarida yoqib yuborishi mumkin. 623 01:17:48,250 --> 01:17:50,624 Nam, qora mato eng yaxshisidir. 624 01:17:54,250 --> 01:17:56,165 Nima qilyapsiz? 625 01:17:57,291 --> 01:17:59,499 Biz ayollar yo'q, bolalar yo'q, dedik. 626 01:17:59,625 --> 01:18:03,207 Sizningcha, bu kimni o'ldiradi? Eshaklar va maymunlar? 627 01:18:18,791 --> 01:18:21,040 Endi toza. 628 01:18:23,291 --> 01:18:24,999 Bu yerdan ketaylik. 629 01:18:38,458 --> 01:18:41,582 Men bizda yo'q deb o'yladim ichish huquqi. 630 01:18:41,708 --> 01:18:44,582 Bilaman, lekin tayyorlayapmiz birinchi mijozingiz uchun istisno. 631 01:18:46,625 --> 01:18:49,999 Xo'sh, agar biz istisno qilsak yaxshi bajarilgan ish uchun, 632 01:18:52,083 --> 01:18:54,832 filmlardagi kabi o'pish haqida nima deyish mumkin? 633 01:18:57,166 --> 01:18:58,999 Yo'q. 634 01:18:59,791 --> 01:19:01,332 Ha. 635 01:19:03,333 --> 01:19:05,832 - Nima qilyapsiz? - Men seni o'paman. 636 01:19:05,958 --> 01:19:09,749 - Mathilda, iltimos, to'xtang. - Qani, shunchaki o'p. 637 01:19:09,875 --> 01:19:12,540 To'xta, hamma bizni kuzatib turibdi. 638 01:19:15,125 --> 01:19:16,957 Basta, borib o'tir. 639 01:19:25,125 --> 01:19:27,165 Rohatlaning. 640 01:19:33,125 --> 01:19:35,582 - Siz menga ishonmaysiz, shunday emasmi? - Bu qanday? 641 01:19:35,708 --> 01:19:37,999 Men seni sevib qolganman deganimda. 642 01:19:38,125 --> 01:19:42,249 Mathilda, iltimos, tashla. Mavzuni o'zgartiring, xo'pmi? 643 01:19:42,375 --> 01:19:44,040 OK, OK, kechirasiz. 644 01:19:45,750 --> 01:19:49,832 Xo'sh, siz necha yoshda edingiz birinchi hitingizni qachon qildingiz? 645 01:19:49,958 --> 01:19:51,457 O'n to'qqiz. 646 01:19:53,291 --> 01:19:54,749 Uring! 647 01:20:58,583 --> 01:21:00,540 Nima qilyapsiz? 648 01:21:00,666 --> 01:21:02,707 Sovuqni ushlay olmayman. 649 01:21:50,083 --> 01:21:52,540 - Eshik qo'ng'irog'i yo'qmi? - Shunday ekan, eshikni taqillating. 650 01:21:57,458 --> 01:21:58,790 Ha? 651 01:21:58,916 --> 01:22:03,207 Salom, men qidiryapman Janob Rubensning kvartirasi, 652 01:22:03,333 --> 01:22:06,624 lekin bu erda hamma narsa qorong'i zalda va men adashib qoldim. 653 01:22:07,500 --> 01:22:08,749 Bir soniya. 654 01:22:20,916 --> 01:22:23,999 Siz ko'proq narsani xohlaysizmi? Qani, yuzingni ko'rsat! 655 01:22:24,125 --> 01:22:27,040 Meni osonlikcha qo'lga olasiz deb o'ylaysizmi? 656 01:22:32,250 --> 01:22:34,957 Qachonki shunday qattiq, bu xunuk bo'lishini bilasiz. 657 01:22:35,083 --> 01:22:39,040 Yaxshisi, tezroq qiling, aks holda biz bo'lamiz Bu yerda kun bo'yi uning ahmoqlarini tingladi. 658 01:22:39,166 --> 01:22:41,957 Tentak! Menga o'z yuzingni ko'rsat, iblis! 659 01:22:42,083 --> 01:22:43,415 Qani, "saqich nayrangi"! 660 01:22:43,541 --> 01:22:46,957 Hey. "Ring hiylasi" haqida nima deyish mumkin? 661 01:22:47,083 --> 01:22:49,540 - Siz buni bilasizmi? - "Ring hiylasi"? Qani, eshak. 662 01:22:49,666 --> 01:22:52,040 kutyapman. Buni menga ko‘rsat, onaxon. 663 01:23:01,833 --> 01:23:03,999 Bu "ring nayrangi". 664 01:23:18,625 --> 01:23:22,040 Mario, sartaroshxonaga qayt, keyinroq tugatamiz. 665 01:23:33,291 --> 01:23:36,749 Hey, Leon, nima gap? Hammasi tayyormi? 666 01:23:36,875 --> 01:23:38,499 Yo'q, yo'q. 667 01:23:39,625 --> 01:23:41,624 Odamlardan yaxshi, a? 668 01:23:42,541 --> 01:23:44,332 Men buni sizga aytdim. 669 01:23:46,750 --> 01:23:48,707 - Muammo bormi? - Yo'q. 670 01:23:51,583 --> 01:23:54,832 Kresloni oling, o'tiring. O'tir. 671 01:23:58,750 --> 01:24:02,374 o'ylardim. . . 672 01:24:05,333 --> 01:24:09,124 Agar menga biror narsa bo'lsa bir kun. . . 673 01:24:09,250 --> 01:24:12,957 Hey, Leon, senga hech narsa bo'lmaydi. 674 01:24:13,083 --> 01:24:16,040 Siz buzilmassiz, o'qlar sizdan sirg'alib ketadi, siz ular bilan o'ynaysiz. 675 01:24:16,166 --> 01:24:20,249 Toni, men pulim haqida o'yladim. 676 01:24:23,875 --> 01:24:29,040 Siz qizni eslaysiz boshqa kuni bu erga kim keldi? 677 01:24:30,416 --> 01:24:31,915 Ha. 678 01:24:33,416 --> 01:24:37,624 Uning ismi. . .Matilda. 679 01:24:38,666 --> 01:24:42,540 Agar menga biror narsa bo'lsa, l. . . 680 01:24:44,791 --> 01:24:48,499 Men unga berishingizni xohlayman. . . 681 01:24:51,666 --> 01:24:53,165 . . .mening pulim. 682 01:24:56,583 --> 01:24:59,082 Menga ishonishingiz mumkin, Leon. 683 01:24:59,208 --> 01:25:01,582 - Rahmat, Toni. - Ha. 684 01:25:05,000 --> 01:25:06,790 Men uzoq bo'lmayman. 685 01:25:08,333 --> 01:25:10,874 - Men noto'g'ri ish qildimmi? - Yo'q. 686 01:25:12,500 --> 01:25:15,457 Bu juda katta. 687 01:25:15,583 --> 01:25:18,957 Ha, va men faqat qoldiqlarni olaman, shumi? 688 01:25:21,333 --> 01:25:25,957 Mathilda, men seni uchratganimdan beri, hammasi boshqacha bo'ldi. 689 01:25:26,083 --> 01:25:29,874 Demak, menga bir oz vaqt kerak. 690 01:25:33,333 --> 01:25:35,832 Va sizga biroz vaqt kerak bir oz o'sish uchun. 691 01:25:35,958 --> 01:25:40,040 Men o'sishni tugatdim, Leon. Men faqat qariyapman. 692 01:25:40,166 --> 01:25:43,040 Men uchun esa buning aksi. Men yetarli yoshdaman. . . 693 01:25:45,250 --> 01:25:47,290 . . . Menga katta bo'lishim uchun vaqt kerak. 694 01:26:02,500 --> 01:26:03,915 Jin. 695 01:27:29,000 --> 01:27:33,332 Siz yangisiz, shunday emasmi? Beshinchi qavat, to'g'rimi? Xo'sh, bu erda bunday o'tira olmaysiz. 696 01:27:33,458 --> 01:27:35,624 - Haqiqatanmi? Nega yo'q? - Hech narsa bepul emas. 697 01:27:35,750 --> 01:27:40,124 Avtoturargoh hisoblagichi kabi. To'xtaganingizda, to'laysiz. Bu qonun. 698 01:27:40,250 --> 01:27:42,207 - Faqat televizorda. - Nima deding? 699 01:27:42,333 --> 01:27:47,082 - Buni unuting. Hisoblagichingiz qancha? - O'n dollar. . .bir oy. 700 01:27:50,083 --> 01:27:51,582 O'zgarish bormi? 701 01:27:53,250 --> 01:27:55,665 Xavotir olmang, Biz o'n ikkiga o'n qilamiz. 702 01:27:55,791 --> 01:27:58,290 Hozir to'layman Yilning qolgan qismida, yaxshimi? 703 01:27:58,416 --> 01:28:00,332 OK, bir yil. 704 01:28:00,458 --> 01:28:03,457 Bu erda ijara haqini to'lash degani Men sizlarga chidashim kerakmi? 705 01:28:04,833 --> 01:28:06,165 Yo'q. 706 01:28:06,291 --> 01:28:08,582 Shunday ekan, boshqa joyda o'ynang. 707 01:28:12,500 --> 01:28:14,332 Men o'ylashim kerak. 708 01:29:12,625 --> 01:29:15,165 O'rningizdan turing. Ishingiz sizga yoqmayaptimi? 709 01:29:24,916 --> 01:29:26,332 Oziq-ovqat. 710 01:29:29,833 --> 01:29:31,707 Qayerga ketyapsiz? 711 01:29:31,833 --> 01:29:34,665 Maxsus yetkazib berish. Xona 4602. 712 01:29:34,791 --> 01:29:36,332 Tizimga kiring. 713 01:29:41,208 --> 01:29:42,957 Dam olish kunlarini yaxshi o'tkazing, qizlar. 714 01:31:06,708 --> 01:31:10,124 Maxsus yetkazib berish, a? Menga taxmin qilaylik. . . 715 01:31:12,791 --> 01:31:14,249 Xitoymi? 716 01:31:17,416 --> 01:31:19,207 Tailand, ehtimol? 717 01:31:22,250 --> 01:31:24,082 Menda bor. 718 01:31:25,000 --> 01:31:26,999 italyan taomlari. 719 01:31:44,000 --> 01:31:45,790 Isming nima, farishta? 720 01:31:46,625 --> 01:31:50,124 Mathilda. 721 01:32:12,500 --> 01:32:14,040 Mathilda. . . 722 01:32:15,833 --> 01:32:18,915 Men qopni erga qo'yishingizni xohlayman. 723 01:32:24,500 --> 01:32:25,915 Yaxshi. 724 01:32:28,583 --> 01:32:33,374 Endi menga hamma narsani aytib berishingni xohlayman Italiya taomlari haqida bilasiz. 725 01:32:33,500 --> 01:32:36,457 Va ismni unutmang men uchun tuzatgan oshpaz haqida. 726 01:32:37,291 --> 01:32:41,165 Meni hech kim yubormadi. Men o'zim uchun biznes qilaman. 727 01:32:43,500 --> 01:32:45,624 Demak, bu narsa. . . 728 01:32:47,458 --> 01:32:49,874 . . .shaxsiy, shundaymi? 729 01:32:53,875 --> 01:32:59,165 Qanday iflos bo'lak endi qildimmi? 730 01:33:00,916 --> 01:33:03,290 Siz ukamni o'ldirdingiz. 731 01:33:07,208 --> 01:33:08,749 Kechirasiz. 732 01:33:17,500 --> 01:33:19,582 Va siz unga qo'shilishni xohlaysizmi? 733 01:33:22,708 --> 01:33:24,040 Yo'q. 734 01:33:24,166 --> 01:33:26,499 Har doim bir xil narsa. 735 01:33:32,208 --> 01:33:35,624 O'sha paytda siz bo'lishni boshlaysiz Haqiqatan ham o'limdan qo'rqaman 736 01:33:37,125 --> 01:33:40,124 siz hayotni qadrlashni o'rganasiz. 737 01:33:41,625 --> 01:33:44,749 Hayot sizga yoqadimi, azizim? 738 01:33:47,541 --> 01:33:48,957 Ha. 739 01:33:52,791 --> 01:33:54,874 Juda yaxshi. 740 01:33:58,833 --> 01:34:01,624 Chunki men zavq olmayman. . . 741 01:34:03,916 --> 01:34:05,957 . . .jon olishda. . . 742 01:34:07,166 --> 01:34:10,374 . . .agar u odamdan bo'lsa kim bunga parvo qilmaydi. 743 01:34:20,666 --> 01:34:22,582 Stan! 744 01:34:23,583 --> 01:34:26,415 Jin, Stan. Men qidirdim Hammasi sen uchun, odam. 745 01:34:26,541 --> 01:34:28,415 Nima? bandman. 746 01:34:29,333 --> 01:34:31,332 Bu Malki, yigit. U o'lgan. 747 01:34:33,541 --> 01:34:36,749 Malki bizni xarid qilardi xitoyliklardan. 748 01:34:36,875 --> 01:34:39,707 Ammo ularning bunga hech qanday aloqasi yo'q, odam. 749 01:34:39,833 --> 01:34:43,499 Ular menga aytdilar, bu yigit tashqaridan kelgan. 750 01:34:43,625 --> 01:34:48,249 U professional edi. U tez edi. U hech qayerdan chiqmadi. 751 01:34:48,375 --> 01:34:51,790 Bom. Xitoyliklarni otadi ikki soniya ichida o'ldi. 752 01:34:52,541 --> 01:34:55,457 Oson, odam. Men politsiyachiman. 753 01:34:55,583 --> 01:34:58,415 Keyin o'girilib, Malkiyga nimadir deydi. . . 754 01:34:58,541 --> 01:35:00,665 Na ayollar, na bolalar. 755 01:35:08,708 --> 01:35:11,124 Menimcha, bu shaxsiy narsa edi. 756 01:35:13,375 --> 01:35:17,665 O'lim. . .Bugun g'alati. 757 01:35:45,208 --> 01:35:48,874 Qon, meni eshitasanmi? 758 01:35:49,000 --> 01:35:52,040 Ha, odam, seni eshityapman, Sten. Faqat tinchlaning, odam. 759 01:35:53,583 --> 01:35:56,207 Siz uni olib ketasizmi? ofisimgami? 760 01:35:57,625 --> 01:35:59,415 Mayli, ha. 761 01:36:07,458 --> 01:36:09,624 Iso Masihni la'natlayapti! 762 01:36:21,958 --> 01:36:25,874 "Leon, sevgilim. Men qaerdan topishni bilaman akamni o'ldirgan yigitlar. 763 01:36:26,000 --> 01:36:30,665 "Ularning xo'jayini Norman Stansfild va u DEA binosida, 4602-xonada. 764 01:36:30,791 --> 01:36:32,790 "Men ularni o'zim qilaman. 765 01:36:32,916 --> 01:36:36,540 "Agar biror narsa noto'g'ri bo'lsa, Men sizga yigirma mingni stolda qoldirdim. 766 01:36:36,666 --> 01:36:39,290 “Bu shartnoma uchun. Boshiga besh ming, to'g'rimi? 767 01:36:40,708 --> 01:36:43,332 “Bu ishni qilganimdan keyin o‘zimni yaxshi his qilishimni bilaman. 768 01:36:44,708 --> 01:36:47,249 "Men seni yaxshi ko'raman - Mathilda." 769 01:36:51,666 --> 01:36:53,457 Meni kuting. Men uzoq bo'lmayman. 770 01:36:53,583 --> 01:36:56,790 Men bunday mashinani oldida to'xtata olmayman, Bu federal bino! 771 01:37:01,416 --> 01:37:04,707 U xuddi shu narsani qiladi aytganimdek. . . 772 01:37:04,833 --> 01:37:06,290 To'qqiz million, 773 01:37:07,750 --> 01:37:11,082 o'qlar va yana to'qqiz million. 774 01:37:14,625 --> 01:37:16,540 Nima qilishni rejalashtirdingiz bu qurollar bilanmi? 775 01:37:16,666 --> 01:37:19,582 Ehtimol, u rejalashtirgandir butun binoni olib tashlash haqida. 776 01:37:23,791 --> 01:37:27,332 Muqaddas jin! Bizda nima bor? Tushlik. 777 01:37:30,041 --> 01:37:31,915 Ehtiyot bo'l, qon. Zaharlangan bo'lishi mumkin. 778 01:37:32,041 --> 01:37:34,082 Yo'q, odam, bu erda hamsi yo'q. 779 01:37:51,541 --> 01:37:56,124 Siz buni "men uzoq bo'lmayman" deb atayapsizmi? Men 10 daqiqadan beri osilib turdim! 780 01:37:56,250 --> 01:37:58,040 Men qo'limdan kelganini qildim. Avanti. 781 01:38:45,875 --> 01:38:48,582 Senga yoqdimi? 782 01:38:48,708 --> 01:38:50,207 Ha. 783 01:38:50,875 --> 01:38:52,415 Shunday qilib ayting. 784 01:38:55,416 --> 01:38:56,957 menga yoqadi. 785 01:39:12,000 --> 01:39:14,332 Chanqamayapsizmi? 786 01:39:22,291 --> 01:39:25,499 Bilasizmi, qiz bola birinchi marta juda muhim. 787 01:39:25,625 --> 01:39:28,582 belgilaydi uning hayotining qolgan qismi jinsiy aloqada. 788 01:39:28,708 --> 01:39:31,915 Men buni bir marta o'qiganman opamning jurnallaridan birida. 789 01:39:32,041 --> 01:39:35,457 Buni menga qiz do'stlarim aytishdi ular birinchi tajribalaridan nafratlanishdi. 790 01:39:36,708 --> 01:39:39,540 Buning sababi ular yigitlarini sevmaydilar. 791 01:39:41,250 --> 01:39:43,249 Ular buni shunchaki o'zini ko'rsatish uchun qilishgan. 792 01:39:43,375 --> 01:39:46,457 Keyin ular buni yoqtira boshladilar, sigaretalar kabi. 793 01:39:51,208 --> 01:39:53,957 Men buni birinchi marta yoqtirmoqchiman. 794 01:39:58,041 --> 01:39:59,707 Mathilda, yo'q. 795 01:40:02,083 --> 01:40:04,165 Nega yo'q? 796 01:40:04,291 --> 01:40:06,040 Men qila olmayman. 797 01:40:07,583 --> 01:40:11,540 - Siz boshqa birovni sevasizmi? - Yo'q, demoqchiman. . . 798 01:40:16,416 --> 01:40:18,749 Uzoq vaqt oldin kimdir bor edi. 799 01:40:20,333 --> 01:40:22,707 Men shtatlarga kelishimdan oldin. 800 01:40:22,833 --> 01:40:25,832 Otasi uni xohlamadi meni ko'rish uchun. 801 01:40:27,208 --> 01:40:30,040 U juda hurmatli oiladan edi. 802 01:40:31,875 --> 01:40:34,832 Bilasizmi, meniki edi. . . 803 01:40:37,708 --> 01:40:39,499 . . .unchalik hurmatli emas. 804 01:40:39,625 --> 01:40:43,582 Uning otasi aqldan ozdi har safar u meni ko'rgani uchar edi. 805 01:40:43,708 --> 01:40:45,832 Lekin u hali ham yashirinib ketdi sizni ko'rish uchun, to'g'rimi? 806 01:40:47,625 --> 01:40:48,957 To'g'ri. 807 01:40:49,083 --> 01:40:51,415 Ko'ryapsizmi, hech narsa sevgini to'xtata olmaydi, Leon. 808 01:40:54,125 --> 01:40:57,790 U uni o'ldirdi. Boshiga bitta o'q. 809 01:41:02,166 --> 01:41:05,957 Ular uni ikki kun qamoqda saqlashdi, keyin uni ozod qilishdi. 810 01:41:08,208 --> 01:41:10,582 Ular bu baxtsiz hodisa ekanligini aytishdi. 811 01:41:12,708 --> 01:41:13,999 Shunday qilib. . . 812 01:41:16,000 --> 01:41:19,374 . . .Bir kecha men uni kutdim. 813 01:41:21,708 --> 01:41:23,707 Ob'ektiv bilan 500 fut. 814 01:41:26,916 --> 01:41:28,790 U ham baxtsiz hodisaga uchradi. 815 01:41:29,958 --> 01:41:32,374 O'sha oqshom men qayiqqa chiqdim 816 01:41:32,500 --> 01:41:37,915 va bu yerga uchrashish uchun kelgan Toni uchun ishlagan otam. 817 01:41:38,041 --> 01:41:39,915 Men o'n to'qqiz yoshda edim. 818 01:41:44,083 --> 01:41:47,582 O'shandan beri, Men hech qachon shaharni tark etmaganman va. . . 819 01:41:51,500 --> 01:41:53,957 . . . Hech qachon boshqa qiz do'stim bo'lmagan. 820 01:41:57,000 --> 01:42:01,749 Ko'ryapsizmi, Mathilda, Men yaxshi oshiq bo'lmayman. 821 01:42:04,041 --> 01:42:05,457 KELISHDIKMI. 822 01:42:08,958 --> 01:42:11,124 Menga bitta yaxshilik qiling. 823 01:42:11,250 --> 01:42:12,790 Nima? 824 01:42:12,916 --> 01:42:15,165 Seni kuzatishdan charchadim stulda uxlash. 825 01:42:15,291 --> 01:42:17,290 Biz yotoqni baham ko'ramiz. 826 01:42:18,333 --> 01:42:20,790 Menimcha, bu yaxshi fikr emas. 827 01:42:22,041 --> 01:42:25,540 Yaxshi, oyoqlaringizni karavotga qo'ying. 828 01:42:25,666 --> 01:42:27,790 Ha, yaxshi. 829 01:42:32,833 --> 01:42:35,457 Boshingizni pastga tushiring. Hammasi yaxshi. Rohatlaning. 830 01:42:57,125 --> 01:42:58,957 Xayrli tun, Leon. 831 01:43:02,000 --> 01:43:03,582 Hayrli tun. 832 01:43:34,750 --> 01:43:37,415 Manolo, bolalarni oshxonaga olib bor. 833 01:43:57,708 --> 01:43:59,832 Men juda hurmat qilaman Sizning biznesingiz uchun, Toni. 834 01:43:59,958 --> 01:44:02,624 Biz uchun o'ldirganingda o'tmishda, 835 01:44:02,750 --> 01:44:06,040 biz har doim qoniqdik. 836 01:44:06,166 --> 01:44:08,124 Va aynan shuning uchun bugun 837 01:44:08,250 --> 01:44:10,915 men uchun juda, juda qiyin bo'ladi. 838 01:44:11,916 --> 01:44:14,249 Umid qilamanki, kayfiyatimni oqlaysiz. 839 01:44:18,041 --> 01:44:21,915 Mening odamim o'ldirilgan aynan shu yerda, sizning maydoningizda, 840 01:44:22,041 --> 01:44:26,415 va Chinks menga aytadi Qotil o'ziga xos bo'lgan. . . 841 01:44:27,833 --> 01:44:28,999 . . . italyan turi. 842 01:44:29,125 --> 01:44:32,915 Shunday qilib, biz buni tushundik Toni nimanidir bilishi mumkin. 843 01:44:33,041 --> 01:44:37,832 Kutib turing, yana bor. Bu sizga yoqadi. 844 01:44:40,041 --> 01:44:41,457 Bir necha soatdan keyin, 845 01:44:42,833 --> 01:44:46,624 kichkina o'n ikki yoshli qizaloq keladi tishlarigacha qurollangan kabinetimga kirib, 846 01:44:46,750 --> 01:44:50,165 Meni yuborish niyatida to'g'ridan-to'g'ri o'likxonaga. 847 01:44:50,291 --> 01:44:52,374 Bilasizmi, kim kelib, uni olgan tushning yarmida, 848 01:44:52,500 --> 01:44:55,165 mening binomdami? 849 01:44:55,291 --> 01:44:59,124 Xuddi shu italiyalik qotil. 850 01:45:04,416 --> 01:45:06,457 Men u bilan uchrashishni o'ylayapman. 851 01:45:11,291 --> 01:45:13,415 Dam oling, hammasi yaxshi. 852 01:45:14,875 --> 01:45:18,249 - Yaxshi dam oling? - Men hech qachon uxlamayman. 853 01:45:18,375 --> 01:45:20,915 - Har doim bir ko'z ochiq. - Oh, unutibman. 854 01:45:22,208 --> 01:45:26,707 Bilasizmi, men hech kimni ko'rmaganman bir ko'z ochiq bilan juda horlama. 855 01:45:26,833 --> 01:45:28,832 - Horlayapmanmi? - Go'dak kabi. 856 01:45:31,166 --> 01:45:34,165 Men sut olib kelaman nonushta uchun. Men uzoq bo'lmayman. 857 01:45:34,291 --> 01:45:36,082 Kodni unutmang qaytib kelganingizda. 858 01:45:36,208 --> 01:45:38,832 Ikki taqillat, keyin bitta, va yana ikkita taqillatdi, to'g'rimi? 859 01:45:38,958 --> 01:45:40,374 To'g'ri. 860 01:45:58,875 --> 01:46:02,290 Salom, senyor. Bularni qo'ng'iroq qiling va men sut olib kelaman. 861 01:46:23,916 --> 01:46:25,790 Bundan buyon, siz ovoz chiqarmaysiz. 862 01:46:25,916 --> 01:46:30,249 Savollarimga bosh irg‘ab “ha” deb javob bering yoki boshingizni "yo'q" deb chayqab, tushundingizmi? 863 01:46:30,375 --> 01:46:32,332 U yolg'izmi? 864 01:46:32,458 --> 01:46:34,624 U sizni kutyaptimi? 865 01:46:34,750 --> 01:46:37,332 Sizda kvartiraning kalitlari bormi? 866 01:46:38,000 --> 01:46:41,540 U erda kod, taqillatish usuli demak u siz ekanligingizni biladimi? 867 01:47:29,541 --> 01:47:30,707 Alfa jamoasi. 868 01:47:30,833 --> 01:47:33,040 Yakuniy pozitsiya, biz borishga tayyormiz. 869 01:47:33,166 --> 01:47:34,415 Ehtiyot bo'ling. 870 01:48:22,125 --> 01:48:23,707 Harakat, harakat! 871 01:48:30,125 --> 01:48:31,749 Jin. 872 01:48:33,208 --> 01:48:35,165 Alfa jamoasi. Erkaklar pastga, erkaklar pastga. 873 01:48:36,500 --> 01:48:38,582 Men sizga aytdim. 874 01:48:38,708 --> 01:48:40,124 Benni. . . 875 01:48:42,458 --> 01:48:45,165 - Hammasini menga olib keling. - "Hamma" deganingiz nima? 876 01:48:45,291 --> 01:48:47,624 Hamma! 877 01:49:41,458 --> 01:49:42,999 Buni oling. 878 01:49:49,250 --> 01:49:50,999 Borib ko'ring. 879 01:50:06,375 --> 01:50:08,582 Qimirlamang. 880 01:50:08,708 --> 01:50:10,582 Biror narsani ko'ryapsizmi? 881 01:50:11,541 --> 01:50:14,749 Bu yigit. U shu yerda. Uning boshimda qurol bor. 882 01:50:18,708 --> 01:50:20,124 OK, hech kim qimirlamaydi. 883 01:50:20,250 --> 01:50:22,415 Qizni qo'yib yuboring. 884 01:50:22,541 --> 01:50:25,457 - Oson bo'l, yigit! - Qizni qo'yib yuboring! 885 01:50:25,583 --> 01:50:28,207 KELISHDIKMI. Qiz chiqadi. 886 01:50:28,333 --> 01:50:30,415 Qizni qo'yib yuboring. 887 01:50:39,083 --> 01:50:42,332 Boltani devordan tortib oling. Mana, bor. 888 01:50:45,708 --> 01:50:47,749 Siz biz bilan kelasiz. 889 01:51:00,000 --> 01:51:01,749 Masih, uni otdi! 890 01:51:03,208 --> 01:51:05,165 Haromi ! 891 01:51:15,583 --> 01:51:17,665 Harakat qiling! Harakat qiling! Harakat qiling! Harakat qiling! 892 01:51:20,250 --> 01:51:22,290 - Jingalak suvni yoping! - Tushundim. 893 01:51:25,666 --> 01:51:29,332 Biz bu yerda yomon ahvoldamiz. Mushuklarni yuboring, takror aytaman, mushuklarni yuboring. 894 01:51:39,291 --> 01:51:43,124 Nima bo'lganini bilmayman, Men ularning kelayotganini ko‘rmadim, qasam ichaman. 895 01:51:44,166 --> 01:51:48,499 Men shunchaki xarid qildim va qaytib keldim va ular hamma joyda edi. 896 01:51:51,125 --> 01:51:52,665 Derazadan uzoqroq turing. 897 01:52:20,541 --> 01:52:21,957 Leon? 898 01:52:38,833 --> 01:52:40,374 Bu yerga kel. 899 01:52:42,916 --> 01:52:44,332 Snayperlar. 900 01:52:47,208 --> 01:52:50,290 OK, endi bu ahmoqni ol u erdan. 901 01:53:08,041 --> 01:53:11,832 - Endi bu erdan qanday ketamiz? - Menga qoldiring. Biz tekshirmoqdamiz. 902 01:54:12,333 --> 01:54:15,957 Lekin Leon, bu siz uchun unchalik katta emas. Bu men uchun yetarlicha katta emas. 903 01:54:16,083 --> 01:54:21,207 - Muhokama yo'q dedik. - Yo'q! ruxsat bermayman. . . men bormayman! 904 01:54:21,333 --> 01:54:26,290 - Men bormayman! Men bormayman! - Menga quloq soling. . . Menga quloq soling. 905 01:54:26,416 --> 01:54:29,624 Bizda birga imkoniyat yo'q, lekin yolg'iz bo'lsam buni qila olaman. Menga ishoning. 906 01:54:29,750 --> 01:54:33,874 Men yaxshi holatdaman, Mathilda. Va bilaman Toni bilan juda ko'p pulim bor. 907 01:54:34,000 --> 01:54:37,499 Biz uni olib, birga ketamiz, faqat ikkalamiz, xo'pmi? Bor. 908 01:54:37,625 --> 01:54:41,499 Yo'q! Siz shunchaki shunday deyapsiz shuning uchun men tashvishlanmayman. 909 01:54:45,458 --> 01:54:48,915 - Men seni yo'qotmoqchi emasman, Leon. - Siz meni yo'qotmaysiz. 910 01:54:49,041 --> 01:54:50,874 Siz menga hayotning ta'mini berdingiz. 911 01:54:51,000 --> 01:54:54,290 Men baxtli bo'lishni xohlayman, to'shakda uxlash, ildizlari bor. 912 01:54:54,416 --> 01:54:56,457 Siz endi hech qachon yolg'iz qolmaysiz, Mathilda. 913 01:54:59,833 --> 01:55:02,999 Iltimos, hozir ket, bolam, ket! 914 01:55:05,125 --> 01:55:09,332 Tinchlaning, hozir boring. Bor, bor. 915 01:55:10,291 --> 01:55:14,249 Tony'sda ko'rishguncha. qilaman hammasini tozalang. Toni bir soatdan keyin. 916 01:55:20,500 --> 01:55:22,124 Men seni sevaman, Mathilda. 917 01:55:22,250 --> 01:55:24,415 Men ham seni sevaman, Leon. 918 01:55:59,625 --> 01:56:01,790 Hey, hey, hey, hey, u yerda nima bo'lyapti? 919 01:56:01,916 --> 01:56:04,749 Men shunchaki yigitni olib ket dedim, butun bino emas. 920 01:56:25,041 --> 01:56:27,082 Hey, biz bu yerda bir nafas oldik. 921 01:56:29,041 --> 01:56:31,290 Shoxga shifokorni olib keling. 922 01:56:39,708 --> 01:56:41,957 Bu yerda yarador odam bor. Yo'l qo'ying! 923 01:56:42,083 --> 01:56:44,374 Uni zinapoyadan pastga tushiring! 924 01:56:46,166 --> 01:56:48,415 Qani ketdik! Harakat qiling! 925 01:56:48,541 --> 01:56:52,957 O'sha yigitni zinadan ko'taring. Uni qoldiring qo'nishda. Jamoangizni bu yerga qaytaring. 926 01:56:53,875 --> 01:56:56,624 Bizda ikkita odam bor zinadan tushish. 927 01:57:18,750 --> 01:57:22,415 Yaxshimisiz? Hey, menga shifokor kerak! 928 01:57:22,541 --> 01:57:24,457 Eshaklaringizni qimirlating. 929 01:57:24,583 --> 01:57:27,082 Birinchi raqamli otryad, kvartiraning ahvoli qanday? 930 01:57:27,208 --> 01:57:29,665 Axlatni ko'rmayapman, juda ko'p tutun. Buni tozalash uchun bizga besh daqiqa vaqt bering. 931 01:57:29,791 --> 01:57:30,999 OK, tushundingiz. 932 01:57:31,125 --> 01:57:34,665 Nima? Siz 200 erkaksiz va bitta erkak va qizni topa olmayapsizmi? 933 01:57:34,791 --> 01:57:36,332 Qizni topdingizmi? 934 01:57:45,625 --> 01:57:48,165 Salom, yaxshimisiz? Tezroq niqobingizni olib tashlang. 935 01:57:51,166 --> 01:57:55,207 Menga ruxsat bering. Bu chuqur. To'g'ri, bu erda. 936 01:57:55,333 --> 01:57:58,457 - Uchinchi uchastkadanmisiz? - Ha. 937 01:58:07,458 --> 01:58:10,499 Yaxshi, yaxshi. Uni qo'ying. Bunisi. 938 01:58:27,333 --> 01:58:29,457 Siz u erda ikki daqiqa turasiz, Men darhol qaytaman. 939 01:58:29,583 --> 01:58:32,915 Niqobni yana qo'yishga ruxsat bering. Men u bilan yaxshiroq nafas olaman. 940 01:58:33,041 --> 01:58:35,790 OK, siz haqsiz. Qattiq o'tiring. 941 01:58:42,791 --> 01:58:44,915 Mayli, hamma tashqariga chiq. 942 01:58:45,041 --> 01:58:47,957 Qani, boramiz, ketamiz! Qani, chiq! 943 01:59:12,375 --> 01:59:14,999 Yo'lni tozalang. Yo'lni tozalang, erkaklar. 944 01:59:24,625 --> 01:59:27,124 Qani, bu yerda nima qilyapsan? Yo'qol. Qo'ysangchi; qani endi. 945 02:01:18,791 --> 02:01:20,457 Stansfild? 946 02:01:21,166 --> 02:01:22,665 Sizning xizmatingizda. 947 02:01:31,291 --> 02:01:34,832 Bu. . .dan. . . 948 02:01:41,458 --> 02:01:43,540 . . .Matilda. 949 02:01:59,666 --> 02:02:01,707 Jin. 950 02:02:26,791 --> 02:02:31,457 Leon mendan sizga yordam berishimni so'radi. . . agar biror narsa yuz bergan bo'lsa. 951 02:02:32,416 --> 02:02:34,915 Va menimcha, nimadir bo'ldi, shunday emasmi? 952 02:02:35,041 --> 02:02:37,415 U siz uchun bir oz naqd pul ajratdi. 953 02:02:37,541 --> 02:02:43,082 Demak, men taklif qilayotgan narsa shu Siz hali juda yosh ekaningizni ko'rib, 954 02:02:43,208 --> 02:02:46,290 Men siz uchun pulni ushlab turishim kerak, Bilasizmi, siz katta bo'lguningizcha. 955 02:02:46,416 --> 02:02:49,249 Bank kabi, bilasizmi, bankdan yaxshiroq tashqari, 956 02:02:49,375 --> 02:02:52,665 chunki, bilasizmi, banklar har doim ishdan bo'shatiladi. 957 02:02:52,791 --> 02:02:55,290 Hech kim keksa Tonini yiqita olmaydi. 958 02:02:55,416 --> 02:02:58,249 Lekin bu sizning pulingiz va shu orada, 959 02:02:58,375 --> 02:03:02,290 faqat bu yerga kelishing kerak vaqti-vaqti bilan 960 02:03:02,416 --> 02:03:05,999 va men uni pishiraman Shunday qilib, bir oz dam olishingiz mumkin, shundaymi? 961 02:03:07,666 --> 02:03:12,124 Bu yerga. . .mana yuz dollar bilan boshlash uchun. 962 02:03:12,250 --> 02:03:13,999 Buning o'rniga ish topa olmaymanmi? 963 02:03:14,125 --> 02:03:16,082 Ishmi? 964 02:03:17,958 --> 02:03:20,915 - Nima qilasan? - Men tozalay olaman. 965 02:03:22,291 --> 02:03:24,749 1 2 yoshli bolaga ishim yo'q. 966 02:03:24,875 --> 02:03:29,707 Shunday ekan, xudojo'y boshingizdan chiqarib tashlang! O'yin tugadi, tugadi! 967 02:03:29,833 --> 02:03:33,540 Leon o'ldi! Meni eshityapsizmi? 968 02:03:41,791 --> 02:03:46,457 Qo'ysangchi; qani endi. Qani, Men ham xafa bo'lmayman deb o'ylaysizmi? 969 02:03:52,083 --> 02:03:54,499 Lekin u o'lgan. 970 02:03:54,625 --> 02:03:56,874 Va siz unutasiz bularning barchasi jinnilik 971 02:03:57,000 --> 02:03:59,957 va kichkina eshakni oling maktabga qaytdimi, kapiche? 972 02:04:00,083 --> 02:04:02,915 Endi bu pulni ol va bu yerdan keting, 973 02:04:03,041 --> 02:04:05,124 va yuzingni ko'rishimga ruxsat berma keyingi oygacha. 974 02:04:05,250 --> 02:04:09,457 Chunki nimadir men haqida gapirayotganimni aytadi mening mashhur mehribon chizig'imni yo'qotish. 975 02:05:00,458 --> 02:05:02,332 Ota-onam. . . 976 02:05:04,666 --> 02:05:08,624 . . .avtohalokatda vafot etgan to'rt hafta oldin. 977 02:05:11,125 --> 02:05:12,707 Bu dahshatli edi. 978 02:05:15,458 --> 02:05:20,624 Tanishishga vaqtimiz yo'q edi Bu yerga birinchi kelganingizda bir-biringizga, 979 02:05:20,750 --> 02:05:23,832 lekin men bunday ayol emasman kim bolani tashlab qo'ygan, 980 02:05:23,958 --> 02:05:27,207 uning holati qanday bo'lishidan qat'iy nazar, uning xatosi nima bo'lishidan qat'iy nazar. 981 02:05:27,333 --> 02:05:32,374 Shunday qilib, men sizga yordam beraman va Sizni yana shu yerda kutib olish uchun qo'limdan kelganini qiling. 982 02:05:34,500 --> 02:05:36,915 Lekin bir shart bilan. 983 02:05:37,041 --> 02:05:40,332 Sen menga yolg'on gapirishni bas qilishing kerak, Mathilda. 984 02:05:40,458 --> 02:05:44,040 Imkoniyatdan foydalanishingizni xohlayman va menga ishoning. 985 02:05:45,541 --> 02:05:48,040 Endi senga nima bo'lganini ayt. 986 02:05:49,166 --> 02:05:50,582 KELISHDIKMI. 987 02:05:51,750 --> 02:05:56,290 Mening oilam DEA xodimlari tomonidan otib tashlandi giyohvandlik muammosi tufayli. 988 02:05:58,375 --> 02:06:00,874 Men er yuzidagi eng buyuk yigit bilan yashadim. 989 02:06:01,000 --> 02:06:04,207 U qotil edi, shaharning eng yaxshisi edi. 990 02:06:04,333 --> 02:06:09,457 Ammo u bugun ertalab vafot etdi va agar siz Menga yordam bermang, men bugun kechqurun o'lib qolaman. 991 02:06:28,875 --> 02:06:30,624 Siz uni taniysizmi? 992 02:06:30,750 --> 02:06:33,707 - Yo'q. - Men uni hech qachon ko'rmaganman. 993 02:06:59,208 --> 02:07:02,249 Menimcha, biz bu erda yaxshi bo'lamiz, Leon.